最后更新时间:2024-08-21 14:54:51
语法结构分析
句子：“这位科学家在解决科学难题时，采用了投石拔距的思路，最终取得了突破。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：采用了、取得了
- 宾语：投石拔距的思路、突破
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 这位科学家：指特定的某位科学家。
- 解决：to solve, to resolve
- 科学难题：scientific problem, scientific challenge
- 采用：to adopt, to use
- 投石拔距的思路：a strategic approach, a methodical way（这里“投石拔距”是一个成语，比喻采取试探性的方法或策略）
- 最终：finally, ultimately
- 取得：to achieve, to attain
- 突破：breakthrough
语境理解
句子描述了一位科学家在面对科学难题时，采用了一种策略性的方法，并最终取得了成功。这里的“投石拔距”暗示了一种试探性的、逐步推进的解决问题的策略。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某位科学家的创新方法或解决问题的能力。它传达了一种积极、肯定的语气，强调了科学家的智慧和成就。
书写与表达
- 不同的句式表达：
- “通过采用投石拔距的思路，这位科学家成功解决了科学难题。”
- “这位科学家在科学难题面前，运用投石拔距的策略，最终实现了突破。”
文化与习俗
- 投石拔距：这个成语源自古代战争中的一种战术，比喻在解决问题时采取试探性的方法，逐步推进。在现代语境中，它常用来形容一种谨慎、有步骤的解决问题的方式。
英/日/德文翻译
- 英文：This scientist, when solving a scientific problem, adopted a strategic approach and ultimately achieved a breakthrough.
- 日文：この科学者は、科学の難問を解決する際に、戦略的なアプローチを採用し、最終的に突破口を開けた。
- 德文：Dieser Wissenschaftler hat bei der Lösung eines wissenschaftlichen Problems einen strategischen Ansatz verfolgt und schließlich einen Durchbruch erzielt.
翻译解读
- 重点单词：
- strategic approach：战略性的方法
- ultimately：最终
- breakthrough：突破
上下文和语境分析
句子在科学研究的背景下，强调了科学家的创新方法和最终的成功。它适用于描述科学探索中的关键进展，传达了一种积极向上的信息。
1. 【取得】 召唤到； 得到。
2. 【思路】 思想的门径;思维的条理脉络。
3. 【投石拔距】 古代军中的习武练功活动。同“投石超距”。
4. 【最终】 最后。
5. 【科学】 反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系； 合乎科学的～种田ㄧ这种说法不～ㄧ革命精神和～态度相结合。
6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
7. 【突破】 集中兵力向一点进攻或反攻﹐打开缺口； 冲破;超过。
8. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
9. 【采用】 认为合适而使用：～新工艺｜～举手表决方式｜那篇稿子已被编辑部～。
10. 【难题】 不易解答的题目； 不易解决的问题。