句子
在这个浮躁的时代，他依然能够保持与世无竞的心态，实属难得。
意思

最后更新时间:2024-08-09 07:21:53

语法结构分析

句子：“在这个浮躁的时代，他依然能够保持与世无竞的心态，实属难得。”

  • 主语：他
  • 谓语：能够保持
  • 宾语：与世无竞的心态
  • 定语：在这个浮躁的时代
  • 状语：依然
  • 补语：实属难得

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 浮躁：形容人心浮气躁，不踏实。
  • 时代：指特定的历史时期。
  • 依然：表示情况继续不变。
  • 保持：维持某种状态或关系。
  • 与世无竞：指不与他人竞争，保持平和的心态。
  • 心态：心理状态。
  • 实属难得：确实非常难得。

语境理解

句子描述了在当今社会普遍浮躁的环境下，某人能够保持一种不与他人竞争的平和心态，这种品质被认为是难得的。这反映了社会对内心平和、不争不抢的价值观的认可。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的心态平和，或者在讨论社会现象时作为对比。使用这样的句子可以传达出对某人品质的赞赏，同时也隐含了对当前社会浮躁现象的批评。

书写与表达

  • 在这个喧嚣的世界里，他保持着一种超然物外的心境，这确实非常罕见。
  • 尽管周围环境喧嚣不安，他却能维持一颗宁静的心，这真是难能可贵。

文化与*俗

句子中的“与世无竞”体现了传统文化中的“无为而治”和“淡泊名利”的思想。这种心态在古代文人墨客中较为常见，他们追求内心的平和与自我修养，不与世俗争斗。

英/日/德文翻译

  • 英文：In this restless era, he can still maintain a non-competitive mindset with the world, which is truly rare.
  • 日文：この浮き躁しい時代にあっても、彼は依然として世と競わない心を保っている、本当に珍しいことだ。
  • 德文：In dieser unruhigen Ära kann er immer noch eine nicht wettbewerbsfähige Einstellung zum Leben bewahren, was wirklich selten ist.

翻译解读

  • 英文：句子直接翻译，保留了原句的意境和情感。
  • 日文：使用了“浮き躁しい”来表达“浮躁”，保留了原句的情感色彩。
  • 德文：使用了“unruhige Ära”来表达“浮躁的时代”，同样传达了原句的情感和意境。

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人修养、社会现象或心理健康等话题时被引用。它强调了在快节奏、竞争激烈的社会中保持内心平和的重要性，这种观点在现代社会中具有一定的启示意义。

相关成语

1. 【与世无竞】世：世人，周围的人。不跟社会上的人竞争。这是一种消极的回避矛盾的处世态度。

相关词

1. 【与世无竞】 世：世人，周围的人。不跟社会上的人竞争。这是一种消极的回避矛盾的处世态度。

2. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

3. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

4. 【心态】 心理状态：～各异｜～平静。

5. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。

6. 【浮躁】 轻浮急躁：性情～。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。