句子
这家公司的欺诈行为被揭露后，恶事传千里，信誉一落千丈。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:07:18
语法结构分析
句子：“这家公司的欺诈行为被揭露后，恶事传千里，信誉一落千丈。”
-
主语：这家公司的欺诈行为
-
谓语：被揭露后
-
宾语：无明显宾语，但“恶事传千里，信誉一落千丈”是谓语的结果。
-
时态：过去时（被揭露后）
-
语态：被动语态（被揭露）
-
句型：陈述句
词汇学*
-
欺诈行为：fraudulent activities
-
揭露：expose
-
恶事传千里：bad news travels fast
-
信誉：reputation
-
一落千丈：plummet
-
同义词：
- 欺诈行为：deception, scam
- 揭露：uncover, reveal
- 恶事传千里：scandal spreads quickly
- 信誉：credibility, standing
- 一落千丈：drop dramatically, collapse
语境理解
- 特定情境：公司因欺诈行为被揭露，导致负面消息迅速传播，信誉急剧下降。
- 文化背景：在**文化中，“恶事传千里”强调负面消息传播迅速，而“信誉一落千丈”则强调信誉受损的严重性。
语用学研究
- 使用场景：在新闻报道、商业讨论、法律诉讼等场景中，这句话用于描述公司因欺诈行为而信誉受损的情况。
- 礼貌用语：在正式场合，可能会使用更委婉的表达，如“信誉受到严重影响”。
- 隐含意义：这句话隐含了对公司行为的谴责和对信誉重要性的强调。
书写与表达
- 不同句式：
- “欺诈行为被揭露后，这家公司的信誉急剧下降。”
- “揭露了欺诈行为后，这家公司的信誉遭受了重大打击。”
- “这家公司因欺诈行为被揭露，导致信誉一落千丈。”
文化与*俗
- 文化意义：“恶事传千里”和“信誉一落千丈”都是**文化中常用的成语，强调负面消息传播迅速和信誉受损的严重性。
- 成语典故：
- 恶事传千里：源自**古代，强调负面消息传播迅速。
- 信誉一落千丈：形容信誉急剧下降，源自**古代对信誉的重视。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：After the company's fraudulent activities were exposed, bad news spread far and wide, and its reputation plummeted.
-
日文翻译：この会社の詐欺行為が暴露された後、悪いニュースが広まり、信用は一気に落ちた。
-
德文翻译：Nachdem die betrügerischen Aktivitäten des Unternehmens enthüllt wurden, verbreitete sich das schlechte Gerede weit und breit, und sein Ruf brach zusammen.
-
重点单词：
- 欺诈行为：fraudulent activities / 詐欺行為 / betrügerische Aktivitäten
- 揭露：expose / 暴露 / enthüllen
- 恶事传千里：bad news travels fast / 悪いニュースが広まる / schlechtes Gerede verbreitet sich schnell
- 信誉：reputation / 信用 / Ruf
- 一落千丈：plummet / 一気に落ちる / zusammenbrechen
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在报道公司丑闻、商业伦理讨论或法律案件中，强调欺诈行为对公司信誉的严重影响。
- 语境：在商业和法律领域，信誉是公司的重要资产，欺诈行为被揭露后，不仅会导致信誉受损，还可能引发法律诉讼和商业合作的中断。
相关成语
相关词