句子
这本书的内容深奥，需要读者具备探赜索隐的能力。
意思

最后更新时间:2024-08-22 04:21:43

语法结构分析

句子：“这本书的内容深奥，需要读者具备探赜索隐的能力。”

  • 主语：“这本书的内容”
  • 谓语：“需要”
  • 宾语：“读者具备探赜索隐的能力”

这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 深奥：意思是指内容难以理解，需要较高的智力和知识水平才能掌握。
  • 探赜索隐：成语，意思是探索深奥的道理，寻找隐藏的真相。

语境理解

这句话强调了书籍内容的复杂性和深度，暗示读者需要具备一定的智力和知识储备才能理解和吸收书中的内容。

语用学分析

这句话可能在学术讨论、书籍推荐或教育指导的场景中使用，用来强调书籍的学术价值和阅读难度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “读者需要具备探赜索隐的能力，才能理解这本书的深奥内容。”
  • “这本书的内容深奥，对读者的探赜索隐能力提出了要求。”

文化与*俗

  • 探赜索隐：这个成语体现了*传统文化中对知识和智慧的追求，强调深入探究和不断学的价值。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The content of this book is profound, requiring readers to possess the ability to explore the profound and seek the hidden.
  • 日文翻译：この本の内容は深遠であり、読者は深遠を探求し、隠れた真理を求める能力を持つ必要がある。
  • 德文翻译：Der Inhalt dieses Buches ist tiefgründig und erfordert von den Lesern die Fähigkeit, das Tiefgründige zu erforschen und das Verborgene zu suchen.

翻译解读

  • 深奥：在英文中用“profound”表示，日文中用“深遠”，德文中用“tiefgründig”，都传达了内容的深度和复杂性。
  • 探赜索隐：在英文中用“explore the profound and seek the hidden”，日文中用“深遠を探求し、隠れた真理を求める”，德文中用“das Tiefgründige zu erforschen und das Verborgene zu suchen”，都准确地传达了探索深奥和寻找隐藏的意义。

上下文和语境分析

这句话可能在推荐一本学术书籍或强调阅读难度时使用，强调读者需要具备一定的智力和知识水平才能理解和吸收书中的内容。

相关成语

1. 【探赜索隐】探：寻求，探测；赜：幽深玄妙；索：搜求；隐：隐秘。探究深奥的道理，搜索隐秘的事情。

相关词

1. 【具备】 具有；齐备：～条件｜青年必须～建设祖国和保卫祖国的双重本领。

2. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

3. 【探赜索隐】 探：寻求，探测；赜：幽深玄妙；索：搜求；隐：隐秘。探究深奥的道理，搜索隐秘的事情。

4. 【深奥】 （道理、含义）高深不易了解：～的道理。

5. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。

6. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。

7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。