最后更新时间:2024-08-12 16:33:14
语法结构分析
- 主语：工程师
- 谓语：需要
- 宾语：分毫析厘地计算每个结构部件的承重
- 状语：在设计桥梁时
- 目的状语：确保安全性
句子为简单陈述句，使用了一般现在时的主动语态。
词汇学*
- 工程师：指专门从事工程技术工作的人员。
- 设计：规划、构思并绘制出（某物的）图样。
- 桥梁：架在河流、道路等上面的建筑物，供行人、车辆等通过。
- 分毫析厘：形容非常精细地分析或计算。
- 结构部件：构成整体的部分或元素。 *. 承重：承受重量。
- 确保：保证，使确定。
- 安全性：安全的状态，不受威胁，没有危险。
语境理解
句子描述了工程师在设计桥梁时的专业行为，强调了精确计算每个结构部件承重的重要性，以确保桥梁的安全性。这反映了工程领域的严谨性和对公共安全的重视。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调工程师工作的细致和重要性，传递出对专业性和责任感的尊重。语气正式，适用于专业文献或正式讨论。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 为了确保桥梁的安全性，工程师必须细致地计算每个结构部件的承重。
- 工程师在设计桥梁时，对每个结构部件的承重进行精确计算，以保证安全性。
文化与*俗
句子体现了工程领域的专业精神和文化，强调了精确计算和安全性的重要性。这与工程伦理和社会对安全的普遍期望相符。
英/日/德文翻译
英文翻译：When designing a bridge, engineers need to meticulously calculate the load-bearing capacity of each structural component to ensure safety.
日文翻译：橋を設計する際、エンジニアは各構造部品の耐荷重を細かく計算し、安全性を確保する必要があります。
德文翻译：Bei der Planung einer Brücke müssen Ingenieure die Tragfähigkeit jedes Bauteils genau berechnen, um die Sicherheit zu gewährleisten.
翻译解读
翻译准确传达了原句的意思，强调了工程师在设计桥梁时的细致计算和对安全性的重视。
上下文和语境分析
句子适用于工程学、建筑学或相关技术领域的讨论，强调了工程师在设计桥梁时的专业责任和对公共安全的承诺。
1. 【分毫析厘】毫、厘：都是细小的单位名称；析：剖析。分析一毫一厘。形容分析细微。
1. 【分毫析厘】 毫、厘：都是细小的单位名称；析：剖析。分析一毫一厘。形容分析细微。
2. 【工程师】 技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。
3. 【承重】 指承受宗庙与丧祭的重任。封建宗法制度，其人及父俱系嫡长，而父先死，则祖父母丧亡时，其人称承重孙。如祖父及父均先死，于曾祖父母丧亡时，称承重曾孙。遇有这类丧事都称承重； 承受重量。
4. 【桥梁】 架在水面上或空中以便行人、车辆等通行的构筑物：架设～；比喻能起沟通作用的人或事物：文化是沟通感情的～。
5. 【结构】 各个组成部分的搭配和排列：文章的～｜语言的～｜原子～；建筑物上承担重力或外力的部分的构造：砖木～｜钢筋混凝土～；组织安排（文字、情节等）：根据主线来～故事。
6. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。
7. 【部件】 机器的一个组成部分，同若干零件装配而成；汉字的组成部分，由若干笔画构成：“休”由“亻、木”两个～组成。