句子
他在公司里既是技术骨干，又是篮球队的主力，文武双全的形象深入人心。
意思
最后更新时间:2024-08-22 18:14:07
语法结构分析
句子：“他在公司里既是技术骨干，又是篮球队的主力，文武双全的形象深入人心。”
- 主语：他
- 谓语：是
- 宾语：技术骨干、篮球队的主力
- 定语：在公司里、文武双全的
- 状语：深入人心
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 技术骨干：指在技术领域有重要贡献和领导地位的人。
- 篮球队的主力：指篮球队中最重要的球员，通常是得分或防守的关键人物。
- 文武双全：形容一个人既有文化修养又有武艺，全面发展。
- 深入人心：形容某事物或形象被人们深刻记住和认同。
语境理解
句子描述了一个人在公司中的多重角色和全面能力，强调了他的技术能力和体育才能，以及这些特质在同事中的广泛认可。
语用学分析
句子可能在以下场景中使用：
- 公司内部介绍或表彰会上。
- 个人简历或自我介绍中。
- 社交场合中对某人的赞扬。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他不仅在技术领域是公司的核心成员，还在篮球队中担任关键角色，其全面发展的形象广受赞誉。
- 他在公司中以其技术专长和篮球才能著称，其文武双全的形象赢得了同事们的广泛尊重。
文化与*俗
- 文武双全：这个成语体现了**传统文化中对全面发展的重视。
- 深入人心：这个表达强调了形象或观念在人们心中的持久影响力。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is both a technical backbone and a key player on the basketball team at the company, his well-rounded image deeply ingrained in people's hearts.
日文翻译：彼は会社で技術の要となり、バスケットボールチームの主力でもあり、文武両道のイメージが人々の心に深く刻まれている。
德文翻译：Er ist sowohl technischer Kern als auch Schlüsselspieler im Basketballteam des Unternehmens, sein vielseitiges Image ist tief in den Herzen der Menschen verwurzelt.
翻译解读
- 英文：强调了他在技术和体育方面的双重才能，以及这种全面形象在人们心中的深刻印象。
- 日文：使用了“文武両道”来表达文武双全，强调了他在技术和体育方面的全面发展。
- 德文：使用了“vielseitiges Image”来表达文武双全，强调了他在技术和体育方面的全面才能。
上下文和语境分析
句子可能在公司内部的文化活动中使用，或者在介绍某人的成就时使用，强调其全面发展的能力和在同事中的广泛认可。
相关成语
相关词