最后更新时间:2024-08-09 16:48:50

语法结构分析

句子：“举仇举子不仅是一种政治策略，也是一种道德修养的体现。”

• 主语：“举仇举子”
• 谓语：“是”
• 宾语：“一种政治策略”和“一种道德修养的体现”
• 连接词：“不仅……也……”

这是一个陈述句，使用了“不仅……也……”的结构来表达两个并列的含义。

词汇学*

• 举仇举子：这个词组可能来源于古代**的政治实践，意指在政治斗争中，不仅要提拔自己的亲信，也要提拔敌对派系的人才，以显示自己的大度和公正。
• 政治策略：指在政治活动中使用的计谋或方法。
• 道德修养：指个人在道德品质上的修炼和提升。

语境理解

这个句子可能在讨论古代**的政治文化，特别是在权力斗争中如何平衡个人利益与公共利益。它强调了在政治行为中体现道德修养的重要性。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用于评价某人的政治行为是否公正和有道德。它可以用在学术讨论、历史研究或政治评论中。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “举仇举子体现了政治策略与道德修养的双重价值。”
• “在政治策略中，举仇举子也是一种道德修养的展现。”

文化与*俗

“举仇举子”可能与古代的“举贤任能”政策有关，强调在政治选拔中不应只看亲疏，而应看能力和品德。这反映了传统文化中对公正和道德的重视。

英/日/德文翻译

• 英文："Appointing both enemies and sons is not only a political strategy but also a manifestation of moral cultivation."
• 日文：「仇を举げることも子を举げることも、政治戦略であるだけでなく、道徳修養の現れでもある。」
• 德文："Sowohl Feinde als auch Söhne zu ernennen ist nicht nur eine politische Strategie, sondern auch ein Ausdruck moralischer Bildung."

翻译解读

在翻译中，“举仇举子”被准确地表达为“appointing both enemies and sons”，保留了原句的深层含义和文化背景。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论政治伦理或历史**时出现，强调在政治决策中应考虑道德因素。它可能用于教育、政治学或历史学的语境中。

1. 【举仇举子】   -举：推荐；仇：仇敌；子：儿子。既推荐仇敌，也推荐儿子。形容办事公正。

1. 【一种】    -一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【不仅】    -连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

3. 【举仇举子】    -举：推荐；仇：仇敌；子：儿子。既推荐仇敌，也推荐儿子。形容办事公正。

4. 【体现】    -某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。

5. 【政治】    -阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。

6. 【策略】    -根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。