句子
时不可逢，这次的志愿者活动我们要积极参与，贡献自己的力量。
意思

最后更新时间:2024-08-23 12:54:54

语法结构分析

句子：“时不可逢，这次的志愿者活动我们要积极参与，贡献自己的力量。”

  • 主语：“我们”
  • 谓语：“要积极参与”、“贡献”
  • 宾语：“这次的志愿者活动”、“自己的力量”
  • 时态：一般将来时（表示将来要做的动作）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 时不可逢：意味着时机难得，不可错过。
  • 志愿者活动：指由志愿者参与的公益活动。
  • 积极参与：表示要主动、热情地参与。
  • 贡献：提供帮助或资源以支持某事。

语境理解

  • 句子表达了在特定时机下，我们应该抓住机会参与志愿者活动，并为之贡献自己的力量。
  • 文化背景中，鼓励积极参与社会公益活动是一种普遍的社会价值观。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于鼓励和号召人们参与公益活动。
  • 使用“时不可逢”强调了参与的紧迫性和重要性。

书写与表达

  • 可以改写为：“在这次难得的机会中，我们应该积极投身于志愿者活动，并尽我们所能贡献力量。”

文化与*俗

  • 句子体现了鼓励社会参与和奉献的文化价值观。
  • 在**文化中，参与志愿者活动被视为一种社会责任和美德。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："The time is not to be missed, we should actively participate in this volunteer activity and contribute our strength."
  • 日文翻译："時は待ってくれない、今回のボランティア活動に積極的に参加し、自分の力を貢献すべきだ。"
  • 德文翻译："Die Zeit ist nicht zu verpassen, wir sollten aktiv an dieser Freiwilligenaktivität teilnehmen und unsere Kräfte einbringen."

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的紧迫感和号召性。
  • 日文翻译使用了日语中常见的表达方式，强调了时机的难得。
  • 德文翻译同样传达了积极参与和贡献的主题。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在鼓励人们参与社会公益活动的语境中，强调了个人责任和社会贡献的重要性。
  • 在不同的文化和社会背景中，这种号召可能会有不同的响应和理解。
相关成语

1. 【时不可逢】逢：遭遇，遇见。大好时机平日不易遇到。

相关词

1. 【力量】 力气：人多～大｜别看他个子小，～可不小；能力：尽一切～完成任务；作用；效力：这种农药的～大；能够发挥作用的人或集体：新生～。

2. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【时不可逢】 逢：遭遇，遇见。大好时机平日不易遇到。

5. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

7. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。