句子
虽然家里停电，但他们急病让夷，用蜡烛继续学习。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:20:30
语法结构分析
句子：“虽然家里停电了，但他们急病让夷，用蜡烛继续学*。”
- 主语：他们
- 谓语：继续
- 宾语：学*
- 状语：虽然家里停电了，用蜡烛
- 插入语：急病让夷
句子时态为现在时，句型为陈述句。
词汇分析
- 虽然：连词，表示转折关系。
- 家里：名词，指居住的地方。
- 停电：动词短语，指电力供应中断。
- 他们：代词，指某些人。
- 急病：名词，指突发的疾病。
- 让夷：动词短语，此处意义不明，可能是方言或误用。
- 用：介词，表示方式。
- 蜡烛：名词，指用于照明的物品。
- 继续：动词，表示持续进行。
- **学***：动词，指获取知识或技能。
语境分析
句子描述了一个情境：尽管家中停电，但某些人因为某种紧急情况（可能是疾病）而继续使用蜡烛照明进行学*。这可能发生在电力不稳定或经常停电的地区，或者在特殊情况下，如自然灾害后。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一种坚持不懈的精神，即使在困难条件下也不放弃学*。这种表达可能用于鼓励他人面对困难时保持积极态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管家中停电，他们依然在蜡烛的光照下坚持学*。
- 家中停电并未阻止他们，他们借助蜡烛继续他们的学*。
文化与*俗
句子中提到的“用蜡烛继续学”可能反映了某些文化中对教育的重视，即使在不利条件下也不放弃学。这可能与某些地区的传统或教育观念有关。
英/日/德文翻译
- 英文：Although the power is out at home, they continue to study by candlelight due to an urgent illness.
- 日文：家で停電しているにもかかわらず、緊急の病気があるため、ろうそくで勉強を続けています。
- 德文：Obwohl es zu Hause kein Strom mehr gibt, studieren sie weiterhin bei Kerzenlicht aufgrund einer dringenden Krankheit.
翻译解读
- 英文：强调了停电和紧急疾病的情况，以及他们如何应对。
- 日文：使用了“にもかかわらず”来表示尽管如此，强调了他们的坚持。
- 德文：使用了“obwohl”来表示尽管，强调了条件的不利和他们的决心。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的*，如考试前夕或重要项目截止日期临近时，家中突然停电，但因为某种紧急情况（如疾病），他们不得不继续学。这种情境可能出现在教育资源有限或电力供应不稳定的地区。
相关成语
1. 【急病让夷】犹今言将困难留给自己，将方便让给别人。
相关词