最后更新时间:2024-08-14 17:47:21
语法结构分析
句子：“这个新政策虽然推出较晚，但后实先声，效果却非常显著。”
- 主语：这个新政策
- 谓语：推出、有（隐含）
- 宾语：效果
- 状语：虽然推出较晚，但后实先声，非常显著
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍的事实。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 新政策：new policy
- 推出：introduce, roll out
- 较晚：later
- 后实先声：to achieve results before making noise (idiomatic expression)
- 效果：effect, outcome
- 显著：significant, remarkable
同义词：
- 新政策：新规定、新措施
- 显著：明显、突出
反义词：
- 显著：不明显、微不足道
语境理解
句子描述了一个新政策虽然推出时间较晚，但它的实际效果在宣传之前就已经显现，并且效果非常显著。这可能是在赞扬政策的有效性，即使在推出时间上不占优势。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于肯定一个政策的有效性，即使它在时间上不占优势。这种表达方式强调了结果的重要性，而不是过程的时间点。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管这个新政策推出较晚，但其效果却非常显著，后实先声。
- 这个新政策虽然推出时间较晚，但其显著的效果证明了它的有效性。
文化与习俗
后实先声是一个成语，意指实际行动或效果在宣传或声张之前就已经显现。这个成语强调了实际行动的重要性，而不是仅仅依靠宣传。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Although this new policy was introduced later, it has achieved remarkable results before making any noise."
重点单词：
- new policy: 新政策
- introduced: 推出
- later: 较晚
- remarkable results: 显著效果
- before making any noise: 后实先声
翻译解读： 句子强调了新政策的实际效果在宣传之前就已经非常显著，这种表达方式在英语中也是常见的，用来赞扬政策的有效性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论政策实施的会议上，或者在新闻报道中，用来强调政策的实际效果，而不是它的推出时间。这种表达方式在强调结果导向的语境中非常有效。
1. 【后实先声】实：实力；声：声势。比喻先用声势挫折敌方士气，然后交战。
1. 【后实先声】 实：实力；声：声势。比喻先用声势挫折敌方士气，然后交战。
2. 【推出】 使产生；使出现：～新品牌｜歌坛～好几位新人。
3. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
4. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果； 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真； 见动机与效果”。
5. 【显著】 非常明显显著功绩。
6. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。