句子
冬天，人们会将收获的粮食储藏起来，以备不时之需。
意思
最后更新时间:2024-08-23 17:51:50
1. 语法结构分析
句子：“冬天，人们会将收获的粮食储藏起来，以备不时之需。”
- 主语：人们
- 谓语：会将
- 宾语：收获的粮食
- 状语：冬天
- 目的状语：以备不时之需
时态：一般将来时，表示将来会发生的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 冬天：名词，指一年中的寒冷季节。
- 人们：名词，指一群人。
- 会：助动词，表示有能力或有条件做某事。
- 将：助动词，表示将来时态。
- 收获：动词，指收割农作物。
- 粮食：名词，指谷物等食物。
- 储藏：动词，指保存物品以备后用。
- 起来：趋向动词，表示动作的方向或结果。
- 以备：介词短语，表示为了某种目的。
- 不时之需：固定短语，指意外或紧急的需要。
同义词：
- 冬天：冬季
- 人们：人群、大众
- 收获：收割、采集
- 粮食：谷物、食物
- 储藏：保存、贮存
- 不时之需：紧急需要、急需
3. 语境理解
句子描述了在冬天，人们为了应对可能出现的紧急情况而储存粮食的行为。这种做法在农业社会中非常普遍，反映了人们对未来不确定性的预防措施。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述一种常见的农业实践。它传达了一种预防和准备的意识，强调了未雨绸缪的重要性。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在冬季，人们通常会储存收获的粮食，以防不时之需。
- 为了应对紧急情况，人们在冬天会储藏粮食。
- 冬天，人们会为不时之需而储存粮食。
. 文化与俗
句子反映了农业社会中的一种传统*俗，即在收获季节储存粮食以备冬季和紧急情况之需。这种做法体现了对自然规律的尊重和对未来不确定性的应对策略。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： In winter, people will store the harvested grains for unexpected needs.
日文翻译： 冬には、人々は収穫した穀物を保管し、予期せぬ必要に備えます。
德文翻译： Im Winter werden die Menschen die geernteten Getreide speichern, für unerwartete Bedürfnisse.
重点单词：
- 冬天：winter
- 人们：people
- 收获：harvest
- 粮食：grains
- 储藏：store
- 不时之需：unexpected needs
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，清晰地传达了储存粮食的目的。
- 日文翻译使用了“予期せぬ必要に備えます”来表达“不时之需”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“unerwartete Bedürfnisse”准确地传达了“不时之需”的含义。
上下文和语境分析：
- 在农业社会中，储存粮食是一种常见的生存策略，反映了人们对自然和未来的敬畏与准备。
- 这种做法在全球许多农业文化中都有体现，是一种普遍的生存智慧。
相关成语
1. 【不时之需】不时：不是预定的时间。说不定什么时候会出现的需要。
相关词