句子
这场戏剧的演员们通过默契的配合，达到了同音共律的效果，赢得了观众的喝彩。
意思

最后更新时间:2024-08-14 16:34:33

语法结构分析

句子：“这场戏剧的演员们通过默契的配合，达到了同音共律的效果，赢得了观众的喝彩。”

  • 主语：这场戏剧的演员们
  • 谓语：赢得了
  • 宾语：观众的喝彩
  • 状语：通过默契的配合，达到了同音共律的效果

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 默契的配合：指演员之间无需言语就能理解彼此意图的配合方式。
  • 同音共律：指音乐或表演中和谐一致的音调和节奏。
  • 赢得：获得，取得。
  • 喝彩：观众对表演的赞赏和鼓励。

语境理解

句子描述了一场戏剧表演中，演员们通过默契的配合实现了表演的和谐统一，从而赢得了观众的赞赏。这反映了戏剧表演中团队合作的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述和赞扬表演艺术中的高水平合作和成果。礼貌用语体现在对演员们的赞赏和观众的积极反应。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 演员们通过默契的配合，实现了同音共律，从而赢得了观众的喝彩。
    • 观众的喝彩是对演员们默契配合和同音共律效果的肯定。

文化与*俗

  • 同音共律：在**文化中，和谐一致是艺术和生活中追求的目标。
  • 喝彩：在戏剧文化中，观众的喝彩是对演员表演的最高赞赏。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The actors of this play achieved a harmonious effect through their tacit cooperation, earning the applause of the audience.
  • 日文翻译：この劇の役者たちは、黙って協力し合い、同音共律の効果を達成し、観客の拍手を得た。
  • 德文翻译：Die Schauspieler dieses Stücks erreichten durch ihre stillschweigende Zusammenarbeit einen harmonischen Effekt und erhielten Beifall von den Zuschauern.

翻译解读

  • 英文：强调了演员们的默契合作和观众的积极反应。
  • 日文：使用了“黙って協力し合い”来表达默契的配合，符合日语表达*惯。
  • 德文：使用了“stillschweigende Zusammenarbeit”来表达默契的配合，符合德语表达*惯。

上下文和语境分析

句子在描述一场成功的戏剧表演，强调了演员之间的默契和表演的和谐效果，以及观众的积极反馈。这种描述常见于戏剧评论或表演后的讨论中。

相关成语

1. 【同音共律】音律相同。比喻关系密切。

相关词

1. 【同音共律】 音律相同。比喻关系密切。

2. 【喝彩】 大声叫好齐声～丨全场观众都喝起彩来。

3. 【戏剧】 由演员扮演角色，为观众表演故事情节的艺术。是以文学、导演、表演、音乐、美术等多种成分的综合，按作品类型可分为悲剧、喜剧、正剧等，按题材可分为历史剧、现代剧等。在中国，戏剧是戏曲、话剧、歌剧等的总称，也常专指话剧。在西方，戏剧(英文drama)即指话剧。

4. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果； 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真； 见动机与效果”。

5. 【演员】 戏剧、电影、音乐、舞蹈、曲艺、杂技等表演者的通称。

6. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。

7. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。

8. 【达到】 到（多指抽象事物或程度）：达得到｜达不到｜目的没有～｜～国际水平。

9. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

10. 【配合】 配在一起相适地毯和墙纸很配合； 合作女排队员配合默契； 表示机械零件装配联接松紧的程度。分为间隙配合、过盈配合和过渡配合三类，每一类又分为若干种，以满足不同的使用要求。

11. 【默契】 双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解：配合～；秘密的条约或口头协定。