句子
他在这次会议上提出的建议一无所取，因为大家都不同意。
意思
最后更新时间:2024-08-07 15:30:24
语法结构分析
句子：“他在这次会议上提出的建议一无所取，因为大家都不同意。”
- 主语：他
- 谓语：提出
- 宾语：建议
- 状语：在这次会议上
- 补语：一无所取
- 从句：因为大家都不同意
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 在这次会议上：介词短语，表示地点和时间。
- 提出：动词，表示建议或意见的表达。
- 建议：名词，表示提出的意见或计划。
- 一无所取：成语，表示没有任何收获或成果。
- 因为：连词，引导原因状语从句。
- 大家：代词，指所有人。
- 不同意：动词短语，表示不赞成或不支持。
语境分析
句子描述了某人在会议上的建议未被采纳的情况。这种情境在商务、学术或政治会议中常见，反映了集体决策过程中的意见分歧。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达失望或无奈。使用“一无所取”这个成语增加了表达的深度和情感色彩。
书写与表达
- 原句：他在这次会议上提出的建议一无所取，因为大家都不同意。
- 变体：由于大家都不同意，他在这次会议上提出的建议最终没有得到任何采纳。
文化与*俗
“一无所取”这个成语在文化中常用来形容努力后没有成果，反映了人对努力和成果的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：He made a suggestion at this meeting, but gained nothing because everyone disagreed.
- 日文：彼はこの会議で提案をしたが、みんなが反対したので何も得られなかった。
- 德文：Er machte einen Vorschlag auf dieser Konferenz, aber erhielt nichts, weil alle widersprochen haben.
翻译解读
- 英文：句子直接表达了建议未被采纳的结果。
- 日文：使用了“何も得られなかった”来表达“一无所取”。
- 德文：使用了“erhielt nichts”来表达“一无所取”。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在会议记录、报告或个人反思中，用于描述会议结果或个人感受。语境可能涉及团队合作、决策过程或意见表达。
相关成语
1. 【一无所取】原指一点都没拿。后也形容什么都未得到。
相关词