句子
这本书的序言真是一言可辟，为读者指明了阅读的方向。
意思
最后更新时间:2024-08-07 21:02:46
语法结构分析
句子：“[这本书的序言真是一言可辟，为读者指明了阅读的方向。]”
- 主语：“这本书的序言”
- 谓语：“真是一言可辟”
- 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“为读者”
- 补语：“指明了阅读的方向”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，表达一个肯定的事实。
词汇学*
- 这本书的序言：指某本书的前言部分，通常由作者或他人撰写，介绍书的内容、目的或背景。
- 真是一言可辟：这里的“一言可辟”是一个成语，意思是说一句话就能阐明道理或解决问题。
- 为读者：指的是为了读者群体。
- 指明了阅读的方向：明确地告诉读者应该如何阅读或理解这本书。
语境理解
- 这个句子可能在评价一本书的序言部分非常有用，能够帮助读者更好地理解书的内容和阅读方法。
- 文化背景中，中文里常用成语来表达深刻的意义，这里的“一言可辟”就是一个例子。
语用学分析
- 这个句子在实际交流中可能用于推荐书籍或评价书籍的序言部分。
- 语气是肯定和赞赏的，表达了对序言部分的正面评价。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“这本书的序言简洁而深刻，为读者提供了明确的阅读指南。”
文化与*俗
- “一言可辟”这个成语体现了中文表达中喜欢用简洁的语言传达深刻意义的传统。
- 序言在**文化中常被重视，因为它为读者提供了理解和欣赏书籍的钥匙。
英/日/德文翻译
- 英文："The preface of this book is truly enlightening, guiding readers in the right direction for their reading."
- 日文："この本の序文は本当に一言で要点を突いており、読者に読書の方向性を示しています。"
- 德文："Das Vorwort dieses Buches ist wirklich aufschlussreich und weist den Lesern den richtigen Weg zum Lesen."
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的肯定和赞赏语气，同时使用了“enlightening”来传达“一言可辟”的意义。
- 日文翻译使用了“一言で要点を突いており”来表达“一言可辟”，同时保持了原句的正面评价。
- 德文翻译中的“aufschlussreich”对应“一言可辟”，并且“weist den Lesern den richtigen Weg zum Lesen”准确传达了“指明了阅读的方向”。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在书籍推荐、书评或阅读指导的上下文中出现，强调序言部分的重要性和实用性。
- 语境中可能包含对书籍内容的期待和对序言部分的赞赏。
相关成语
1. 【一言可辟】辟：征召。因一句话被赏识就可以得到征召而做官。
相关词