句子
他对那个屋乌推爱的项目投入了大量心血。
意思
最后更新时间:2024-08-19 11:24:18
语法结构分析
句子：“他对那个屋乌推爱的项目投入了大量心血。”
- 主语：他
- 谓语：投入了
- 宾语：大量心血
- 定语：对那个屋乌推爱的项目
这个句子是一个简单的陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性或男性角色。
- 对：介词，表示动作的方向或对象。
- 那个：指示代词，用于指代特定的事物。
- 屋乌推爱：成语，意为“爱屋及乌”，比喻爱一个人而连带关心到与他有关的人或物。
- 项目：名词，指计划或方案。
- 投入：动词，表示付出努力或资源。
- 大量：形容词，表示数量多。
- 心血：名词，比喻辛勤的劳动或精力。
语境分析
句子中的“屋乌推爱”表明主语对某个项目有着深厚的情感和投入，不仅仅是因为项目本身，还可能因为与项目相关的人或事物。这种情感投入使得主语愿意付出大量的努力和精力。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达对某人或某事的深厚情感和承诺。它传达了一种积极和热情的态度，可能在鼓励、赞扬或表达支持的场合中使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他对那个他深爱的项目倾注了无数心血。
- 他为了那个项目，付出了极大的努力和热情。
文化与*俗
“屋乌推爱”这个成语源自传统文化，反映了人对于情感连带的重视。在现代社会，这个成语仍然被广泛使用，用以形容对某人或某事的深厚情感和连带关心。
英/日/德文翻译
- 英文：He poured his heart and soul into the project he loved so much.
- 日文：彼はその愛するプロジェクトに心血を注いだ。
- 德文：Er gab sein Herzblut in das Projekt, das er so sehr liebte.
翻译解读
在英文翻译中，“poured his heart and soul”直接表达了“投入了大量心血”的意思，而“loved so much”则对应了“屋乌推爱”的情感深度。日文和德文的翻译也保持了原句的情感和努力投入的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在描述某人对工作的热情和承诺的场合，或者在讨论某人为了实现某个目标所付出的努力时。语境可能是一个工作环境、一个项目介绍或一个人的传记。
相关成语
相关词