句子
这家餐厅从一个小摊位发展成为连锁品牌，真是出谷迁乔的成功案例。
意思

最后更新时间:2024-08-12 14:49:08

语法结构分析

句子：“这家餐厅从一个小摊位发展成为连锁品牌，真是出谷迁乔的成功案例。”

  • 主语：这家餐厅
  • 谓语：发展成为
  • 宾语：连锁品牌
  • 状语：从一个小摊位
  • 补语：成功案例
  • 插入语：真是出谷迁乔的

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 餐厅：指提供餐饮服务的场所。
  • 小摊位：指规模较小的临时或固定销售点。
  • 发展成为：指从一种状态或形式转变为另一种状态或形式。
  • 连锁品牌：指多个地点经营的同一品牌。
  • 成功案例：指取得了预期目标或效果的实例。
  • 出谷迁乔：成语，比喻地位由低到高的转变。

语境理解

句子描述了一家餐厅从小规模经营发展成为连锁品牌的成功历程，强调了其显著的成长和成功。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬或评价某个实体的显著成就，语气积极，表达了对该餐厅成功的认可和赞赏。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这家餐厅的成功，从小摊位到连锁品牌，堪称出谷迁乔的典范。
  • 从小摊位到连锁品牌，这家餐厅的转变是一个出谷迁乔的成功故事。

文化与*俗

  • 出谷迁乔：这个成语源自**古代，比喻人的地位由低到高的转变，常用于形容事业或地位的显著提升。

英/日/德文翻译

  • 英文：This restaurant, which has grown from a small stall into a chain brand, is truly a success story of rising from the bottom to the top.
  • 日文：このレストランは、小さな露店からチェーンブランドへと成長し、まさに出谷遷喬の成功例です。
  • 德文：Dieses Restaurant ist von einem kleinen Stand zu einer Kettenmarke geworden und ist wirklich ein Erfolgsfall von der Unterstufe auf die Oberstufe.

翻译解读

  • 英文：强调了餐厅从小规模到***的转变，使用了“rising from the bottom to the top”来表达“出谷迁乔”的含义。
  • 日文：使用了“出谷遷喬”的直译，同时保留了原句的赞扬语气。
  • 德文：使用了“von der Unterstufe auf die Oberstufe”来表达“出谷迁乔”的含义，强调了地位的提升。

上下文和语境分析

句子在商业或餐饮行业的背景下使用，用于描述和赞扬一个实体的显著成长和成功。这种表达方式在商业案例分析、媒体报道或个人评价中常见。

相关成语

1. 【出谷迁乔】从幽深的溪谷出来，迁上了高大的乔木。比喻地位上升。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【出谷迁乔】 从幽深的溪谷出来，迁上了高大的乔木。比喻地位上升。

3. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

4. 【品牌】 产品的牌子，特指著名产品的牌子：新～｜～机｜～效应。

5. 【成为】 变成。

6. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

7. 【案例】 能作范例的个案运用典型案例，深入进行反腐倡廉教育。

8. 【连锁】 属性词。一环扣一环，像锁链似的，形容连续不断：～反应｜～商店。

9. 【餐厅】 供吃饭用的房间；宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂，也有的用作饭馆的名称。