句子
在灾难面前，志愿者们的无私奉献，他们的善举如同恩山义海，温暖了灾区人民的心。
意思

最后更新时间:2024-08-20 20:15:56

语法结构分析

句子：“在灾难面前，志愿者们的无私奉献，他们的善举如同恩山义海，温暖了灾区人民的心。”

  • 主语：志愿者们的无私奉献，他们的善举
  • 谓语：温暖了
  • 宾语：灾区人民的心
  • 时态：一般过去时（温暖了）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 灾难：指严重的、突发的、破坏性的**或情况。
  • 志愿者：自愿参与社会服务的人，不求物质回报。
  • 无私奉献：不考虑个人利益，全心全意地帮助他人。
  • 善举：好的行为，有益于他人的行为。
  • 恩山义海：比喻恩情深厚，如同高山和大海一样广阔无边。
  • 温暖：给予安慰和关怀，使人感到舒适和安心。

语境理解

句子描述了在灾难发生时，志愿者们通过无私的奉献和善举，给灾区人民带来了安慰和希望。这种行为在特定的社会和文化背景下被高度赞扬，体现了人类互助和团结的精神。

语用学研究

这句话在实际交流中用于表达对志愿者行为的赞赏和感激。它传递了一种积极的社会价值观，鼓励人们在困难时刻相互支持和帮助。

书写与表达

  • 不同的句式表达：
    • 志愿者们的无私奉献和善举，如同恩山义海，温暖了灾区人民的心。
    • 在灾难面前，志愿者们的善举如同恩山义海，无私奉献温暖了灾区人民的心。

文化与*俗

  • 恩山义海：这个成语体现了**文化中对深厚恩情的赞美，强调了人与人之间的情感联系和互助精神。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In the face of disaster, the selfless dedication of volunteers, their good deeds like a mountain of grace and a sea of righteousness, warmed the hearts of the people in the disaster area.
  • 日文翻译：災害の前で、ボランティアたちの無私の献身、彼らの善行は恩山義海のようで、被災地の人々の心を温めた。
  • 德文翻译：Im Angesicht der Katastrophe, die selbstlose Hingabe der Freiwilligen, ihre guten Taten wie ein Berg der Gnade und ein Meer der Gerechtigkeit, erwärmten die Herzen der Menschen im Katastrophengebiet.

翻译解读

  • 重点单词：
    • selfless dedication (无私奉献)
    • good deeds (善举)
    • mountain of grace and a sea of righteousness (恩山义海)
    • warmed the hearts (温暖了心)

上下文和语境分析

这句话强调了在灾难时刻，志愿者们的行为对灾区人民的心理影响。它不仅描述了具体的行动，还传达了一种社会价值观和人类情感的深度。在不同的文化和语言中，这种表达都旨在强调团结、互助和人性中的善良。

相关成语

1. 【恩山义海】恩爱像高山一样重，情义像大海一样深。形容恩惠深，情义重。

相关词

1. 【人民】 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【善举】 良策；好办法剿匪苦无善举； 慈善行为共襄善举｜凤喜出非望，将银遍馈亲邻，悉充善举。

4. 【如同】 犹如;好像。

5. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

6. 【恩山义海】 恩爱像高山一样重，情义像大海一样深。形容恩惠深，情义重。

7. 【温暖】 暖和：天气～丨；他深深地感到集体的～；使感到温暖丨；党的关怀。～了灾区人民的心。

8. 【灾区】 亦作"灾区"； 受灾的地区。

9. 【灾难】 灾祸造成的苦难灾难面前不能灰心。