句子
这位消防员在火灾现场剑及屦及，救出了被困的居民。
意思
最后更新时间:2024-08-12 21:13:14
语法结构分析
- 主语：这位消防员
- 谓语：救出了
- 宾语：被困的居民
- 状语：在火灾现场
- 定语：剑及屦及（这里可能是一个成语或比喻，表示行动迅速果断）
句子为简单陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这位消防员：指代特定的消防员，强调个体。
- 在火灾现场：地点状语，说明**发生的地点。
- 剑及屦及：可能是一个成语，表示行动迅速果断。
- 救出了：动词短语，表示完成了一个救援行动。
- 被困的居民：宾语，指被救援的对象。
语境分析
句子描述了一个消防员在火灾现场迅速果断地救出被困居民的情景。这种描述强调了消防员的勇敢和专业，以及在紧急情况下的高效行动。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬消防员的英勇行为，传达了对消防员工作的尊重和感激。语气积极，表达了对救援行动的正面评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在火灾现场，这位消防员迅速果断地救出了被困的居民。
- 被困的居民被这位消防员在火灾现场迅速救出。
文化与*俗
剑及屦及可能是一个成语，但在现代汉语中不常见，可能需要进一步考证其确切含义和来源。如果是一个成语，它可能源自古代的军事或武术文化，表示行动迅速果断。
英/日/德文翻译
英文翻译：This firefighter swiftly and decisively rescued the trapped residents at the fire scene.
日文翻译：この消防士は火災現場で迅速かつ決断的に閉じ込められた住民を救出しました。
德文翻译：Dieser Feuerwehrmann rettete die eingeschlossenen Bewohner im Brandgebiet schnell und entschlossen.
翻译解读
在翻译中，“剑及屦及”被解释为“swiftly and decisively”，强调了行动的迅速和果断。在不同语言中，这种表达可能需要根据目标语言的*惯进行适当的调整。
上下文和语境分析
句子在描述一个紧急救援场景，强调了消防员的英勇和专业。这种描述在新闻报道、表彰大会或公共宣传中常见，用于弘扬正能量和表彰英雄行为。
相关成语
1. 【剑及屦及】屦：鞋；及：赶上。形容行动坚决迅速。
相关词