句子
当消防员成功救出被困的小猫时，围观的人群屏气不息，为他们的勇敢和技巧鼓掌。
意思
最后更新时间:2024-08-19 11:37:14
语法结构分析
- 主语：消防员
- 谓语：成功救出
- 宾语：被困的小猫
- 状语：当...时（时间状语），为他们的勇敢和技巧（目的状语）
- 时态：过去时（成功救出） *. 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 消防员：fireman（英）/ Feuerwehrmann（德）/ 消防士（日）
- 成功救出：successfully rescued（英）/ erfolgreich gerettet（德）/ 無事に救出した（日）
- 被困的：trapped（英）/ eingeschlossen（德）/ 閉じ込められた（日）
- 小猫：kitten（英）/ Kätzchen（德）/ 子猫（日）
- 围观的人群：bystanders（英）/ Zuschauer（德）/ 見物人（日） *. 屏气不息：held their breath（英）/ ihren Atem anhielten（德）/ 息を止めた（日）
- 鼓掌：applauded（英）/ applaudierte（德）/ 拍手した（日）
语境理解
- 情境：这是一个描述消防员英勇行为的场景，强调了他们的技巧和勇气，以及围观人群的反应。
- 文化背景：在很多文化中，消防员被视为英雄，他们的行为受到尊敬和赞扬。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在新闻报道、社交媒体或日常对话中出现，用于赞扬消防员的英勇行为。
- 礼貌用语：句子中的“为他们的勇敢和技巧鼓掌”是一种礼貌的表达方式，用于表达对英雄行为的赞赏。
书写与表达
- 不同句式：
- 当消防员成功救出被困的小猫时，人群屏气不息，为他们的勇敢和技巧鼓掌。
- 人群屏气不息，为消防员成功救出被困的小猫而鼓掌。
- 消防员成功救出被困的小猫，人群为此屏气不息并鼓掌。
文化与*俗
- 文化意义：在很多文化中，消防员被视为保护社区的英雄，他们的行为体现了无私和勇敢。
- 相关成语：“英雄救美”（虽然这里不是救人，但体现了英雄行为的主题）
英/日/德文翻译
- 英文：When the firefighters successfully rescued the trapped kitten, the onlookers held their breath and applauded for their bravery and skill.
- 日文：消防士が閉じ込められた子猫を無事に救出したとき、見物人は息を止め、彼らの勇敢さと技術に拍手した。
- 德文：Als die Feuerwehrleute das eingeschlossene Kätzchen erfolgreich retteten, hielten die Zuschauer ihren Atem an und applaudierte ihrer Tapferkeit und Fähigkeit.
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在一篇关于消防员日常工作的报道中，或者在社交媒体上分享的感人故事中。
- 语境：句子强调了消防员的行为对社区的影响，以及人们对英雄行为的赞赏和尊重。
相关成语
1. 【屏气不息】屏气：抑制呼吸。闭住气不呼吸，形容敬谨畏惧的样子。
相关词