句子
这位作家一馈十起，确保每本书都能达到高质量的标准。
意思
最后更新时间:2024-08-07 23:10:53
语法结构分析
句子：“这位作家一馈十起，确保每本书都能达到高质量的标准。”
- 主语：这位作家
- 谓语：一馈十起，确保
- 宾语：每本书
- 定语：高质量的
- 状语：都能达到
时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 一馈十起：这是一个成语，意思是每次给予一点帮助，就能带来十倍的回报。在这里，它比喻作家对每本书的投入和努力。
- 确保：保证，使确定。
- 高质量：高水平的质量。
- 标准：衡量事物的准则。
语境理解
句子描述了一位作家对作品质量的严格要求和不懈努力。在文学创作领域，这种对质量的追求是普遍的，反映了作家对读者的负责态度和对艺术的尊重。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于赞扬或评价某位作家的工作态度和成果。它传达了一种积极、认真的工作态度，可能在文学评论、作家访谈或教育场景中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 这位作家对每本书都精益求精，确保其质量上乘。
- 每本书都经过这位作家的精心打磨，以达到高标准。
文化与*俗
- 一馈十起：这个成语体现了**文化中的互惠互利和积极回报的价值观。
- 高质量的标准：在现代社会，高质量是各行各业追求的目标，体现了对卓越的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：This writer puts in ten times the effort for every bit of input, ensuring that each book meets high-quality standards.
日文翻译：この作家は、少しの努力に対して十倍の成果を出し、どの本も高品質の基準を満たすようにしています。
德文翻译：Dieser Autor gibt zehnmal so viel Mühe für jede kleine Hilfe, um sicherzustellen, dass jedes Buch hochwertige Standards erfüllt.
翻译解读
- 一馈十起：在英文中翻译为“puts in ten times the effort for every bit of input”，在日文中翻译为“少しの努力に対して十倍の成果を出し”，在德文中翻译为“zehnmal so viel Mühe für jede kleine Hilfe”，都准确传达了原句的含义。
- 高质量的标准：在不同语言中都保持了“high-quality standards”、“高品質の基準”、“hochwertige Standards”的一致性。
上下文和语境分析
这句话可能在文学界或教育领域中使用，用于强调作家对作品质量的重视。在不同的文化和社会背景下，对高质量的追求都是普遍的价值观，因此这句话具有跨文化的普遍性。
相关成语
1. 【一馈十起】馈：以食物送人，这里指吃饭。吃一顿饭要起来十次。形容事务繁忙。
相关词