句子
在人际交往中，一个真诚的朋友比一群表面上的熟人更有意义，这可以用“千羊之皮，不如一狐之腋”来概括。
意思
最后更新时间:2024-08-13 17:56:24
语法结构分析
句子：“在人际交往中，一个真诚的朋友比一群表面上的熟人更有意义，这可以用“千羊之皮，不如一狐之腋”来概括。”
- 主语：一个真诚的朋友
- 谓语：比
- 宾语：一群表面上的熟人
- 状语：在人际交往中
- 补语：更有意义
- 插入语：这可以用“千羊之皮，不如一狐之腋”来概括
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 真诚：指真实不虚假，真心实意。
- 朋友：指彼此有良好关系的人。
- 表面上：指外观或表面，不深入。
- 熟人：指认识但关系不深的人。
- 有意义：指有价值或重要。
- 千羊之皮，不如一狐之腋：成语，比喻众多平庸之物不如少数珍贵之物。
语境理解
句子强调在人际交往中，真诚的友谊比表面的社交关系更为重要。这种观点在强调深度而非广度的社交关系中尤为突出。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调真诚友谊的价值，可能在讨论人际关系、社交策略或个人成长时使用。语气为肯定和强调。
书写与表达
- 不同句式：
- 在人际交往中，真诚的朋友的价值远超一群表面上的熟人，正如“千羊之皮，不如一狐之腋”所言。
- “千羊之皮，不如一狐之腋”这一成语恰如其分地概括了在人际交往中，一个真诚的朋友比一群表面上的熟人更有意义。
文化与*俗
- 成语“千羊之皮，不如一狐之腋”：源自**古代，比喻众多平庸之物不如少数珍贵之物。
- 文化意义：强调质量胜于数量，珍贵胜于平庸。
英/日/德文翻译
- 英文：In interpersonal relationships, a sincere friend is more meaningful than a group of superficial acquaintances, which can be summarized by the saying "A thousand sheep's skins are not worth a fox's armpit."
- 日文：人間関係において、誠実な友人は表面的な知人よりも意味があります。これは「千匹の羊の皮よりも一匹の狐の脇の皮」という言葉で要約できます。
- 德文：In menschlichen Beziehungen ist ein aufrichtiger Freund bedeutungsvoller als eine Gruppe oberflächlicher Bekanntschaften, was man mit dem Spruch "Tausend Schafsfelle sind nicht so viel wert wie ein Fuchsfell" zusammenfassen kann.
翻译解读
- 重点单词：sincere, friend, superficial, acquaintances, meaningful, summarize, saying
- 上下文和语境分析：句子在不同语言中的翻译保持了原意，强调真诚友谊的价值和重要性。
相关成语
1. 【一狐之腋】腋：指狐狸腋下的皮毛。一只狐狸腋下的皮毛。比喻珍贵的东西。
相关词