最后更新时间:2024-08-14 18:15:31
语法结构分析
句子：“这位工程师对每一个设计细节都吐食握发，确保项目成功。”
- 主语：这位工程师
- 谓语：吐食握发，确保
- 宾语：每一个设计细节，项目成功
句子是一个陈述句，使用了现在时态，表示当前或一般性的情况。
词汇分析
- 这位工程师：指特定的工程师，强调其专业性和重要性。
- 对每一个设计细节：强调对细节的关注和重视。
- 吐食握发：这是一个成语，原意是指非常细心和谨慎，这里用来形容工程师对细节的极度关注。
- 确保：表示有信心或有措施保证某事发生。
- 项目成功：目标或结果，强调最终的成功。
语境分析
句子描述了一个工程师在项目设计过程中的高度责任感和细致入微的工作态度。这种描述通常出现在对专业人士的赞扬或评价中，强调其对工作的认真和敬业。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某位工程师的工作态度和成果。使用成语“吐食握发”增加了语言的文雅和深度，同时也传达了对工程师工作的高度认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位工程师对设计细节的每一个环节都极其细心，确保了项目的成功。
- 为了确保项目成功，这位工程师对每一个设计细节都进行了细致的审查。
文化与*俗
成语“吐食握发”源自**古代，形容人非常细心和谨慎。在现代汉语中，这个成语不常用，但在某些正式或文学性的文本中仍可见到。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This engineer pays meticulous attention to every design detail, ensuring the project's success.
- 日文翻译：このエンジニアは、あらゆるデザインの詳細に細心の注意を払い、プロジェクトの成功を確実にしています。
- 德文翻译：Dieser Ingenieur achtet auf jedes Detail des Designs und sorgt somit für den Erfolg des Projekts.
翻译解读
在翻译中，“吐食握发”被解释为“meticulous attention”（英文）、“細心の注意”（日文）和“auf jedes Detail achten”（德文），都传达了工程师对细节的高度关注。
上下文和语境分析
句子通常出现在对工程师工作态度的正面评价中，强调其对细节的重视和对项目成功的贡献。这种描述在工程、建筑或设计领域的专业文献或报道中较为常见。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【吐食握发】 比喻为了招揽人才而操心忙碌。同“吐哺握发”。
3. 【工程师】 技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。
4. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
5. 【确保】 切实保持或保证。
6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
7. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。
8. 【项目】 事物分成的门类。