最后更新时间:2024-08-23 02:24:33

1. 语法结构分析

句子：“他的学*计划因为缺乏坚持，最终无疾而终。”

• 主语：他的学*计划
• 谓语：无疾而终
• 状语：因为缺乏坚持，最终

时态：一般过去时（暗示学*计划的结束是在过去发生的） 语态：主动语态 句型：陈述句

2. 词汇分析

• 他的：代词，指代某个人
• *学计划*：名词短语，指一个人制定的学目标和方法
• 因为：连词，表示原因
• 缺乏：动词，表示不足或没有
• 坚持：名词，指持续不懈的努力
• 最终：副词，表示最后的结果
• 无疾而终：成语，比喻事情没有明显的外部原因就自行结束

同义词：

• 坚持：毅力、恒心
• 无疾而终：不了了之、自行消亡

反义词：

• 坚持：放弃、松懈
• 无疾而终：圆满完成、成功达成

3. 语境分析

句子描述了一个人的学计划由于缺乏持续的努力而未能实现。这种情况在现实生活中很常见，特别是在学或工作中，缺乏毅力往往导致目标无法达成。

4. 语用学分析

这个句子可能在教育、个人发展或自我反思的语境中使用，用来提醒或警告人们坚持的重要性。语气的变化（如强调“最终”）可以增加句子的警示效果。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 由于他没有坚持，他的学*计划最终未能实现。
• 他的学*计划因缺乏持续的努力而告终。

. 文化与俗

成语：无疾而终

• 成语来源：古代医学，指病人没有明显病症就去世，比喻事情没有明显原因就结束。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：His study plan eventually came to nothing because of a lack of persistence.

重点单词：

• study plan：学*计划
• eventually：最终
• came to nothing：无疾而终
• lack of persistence：缺乏坚持

翻译解读：句子传达了相同的意思，即由于缺乏坚持，学*计划未能成功。

上下文和语境分析：在英语中，这种表达同样适用于教育和个人发展的语境，强调坚持的重要性。

1. 【无疾而终】   -没有病就死了，比喻事物未受外力干扰就自行消灭。

1. 【坚持】    -坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。

2. 【学习】    -个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

3. 【无疾而终】    -没有病就死了，比喻事物未受外力干扰就自行消灭。

4. 【缺乏】    -（所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。

5. 【计划】    -工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。