句子
那个运动员因为比赛中的不公待遇，他号天叫屈，希望得到公正的评判。
意思
最后更新时间:2024-08-14 12:36:10
语法结构分析
- 主语：“那个**员”
- 谓语：“号天叫屈”
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语为“公正的评判”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 那个员：指特定的某个员。
- 因为：表示原因。
- 比赛中的不公待遇：指在比赛中受到的不公平对待。
- 号天叫屈：形容大声呼喊，表达不满和委屈。
- 希望：表达愿望。 *. 得到：表示获得。
- 公正的评判：指公平、无偏见的裁判。
语境理解
- 句子描述了一个**员在比赛中遭遇不公平待遇后的反应，他希望通过公开表达来获得公正的评判。
- 这种情境在体育比赛中较为常见，反映了**员对公平竞争的渴望。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于表达对不公平现象的不满和呼吁公正。
- “号天叫屈”带有强烈的情感色彩，表达了**员的愤怒和无奈。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“由于在比赛中遭受了不公平的待遇，那位**员大声呼喊，期望获得公正的评判。”
文化与*俗
- “号天叫屈”这个成语源自**古代，形容人因受到不公而大声呼喊，寻求公正。
- 在体育文化中，公平竞争和公正评判是非常重要的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文："That athlete, due to unfair treatment during the competition, is crying out for justice, hoping to receive a fair judgment."
- 日文："その選手は、試合中の不公平な扱いに対して、正しい判定を受けることを望み、叫んでいる。"
- 德文："Dieser Athlet, aufgrund von unfairen Behandlungen während des Wettbewerbs, schreit nach Gerechtigkeit und hofft auf ein faires Urteil."
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的情感强度和语境。
- 日文翻译使用了“叫んでいる”来表达“号天叫屈”的情感。
- 德文翻译使用了“schreit nach Gerechtigkeit”来传达“号天叫屈”的含义。
上下文和语境分析
- 句子在体育比赛的背景下，强调了公平和正义的重要性。
- 在不同的文化和社会中，对公平和正义的追求是一致的，但表达方式和期望可能有所不同。
相关成语
1. 【号天叫屈】号：大声哭叫。大哭大喊地说自己受了冤枉和委屈。
相关词