句子
学习新技能时，循涂守辙是掌握基础的关键。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:08:06
语法结构分析
句子：“学*新技能时，循涂守辙是掌握基础的关键。”
- 主语：“循涂守辙”
- 谓语：“是”
- 宾语：“掌握基础的关键”
- 状语：“学*新技能时”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- **学***：动词，指通过阅读、观察、实践等方式获取知识或技能。
- 新技能：名词短语，指新学*的技能或能力。
- 循涂守辙：成语，意为遵循已有的方法或规则。
- 掌握：动词，指熟练地掌握或控制某事物。
- 基础：名词，指事物发展的根本或起点。
- 关键：名词，指事物最重要的部分或决定性的因素。
语境分析
句子强调在学*新技能时，遵循已有的方法或规则是掌握基础的关键。这可能出现在教育、职业培训或个人发展的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于指导或建议他人学*新技能时的方法。语气为肯定和鼓励。
书写与表达
- 同义表达：“在学*新技能的过程中，遵循既定规则是掌握基础的关键。”
- 反义表达：“在学*新技能时，创新和突破传统方法同样重要。”
文化与*俗
- 循涂守辙：这个成语源自《左传·僖公二十五年》，强调遵循传统和规则的重要性。
- 掌握基础：在**文化中，基础被视为事物发展的根本，强调扎实的基础对于后续发展的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文："When learning new skills, following established methods is the key to mastering the basics."
- 日文："新しいスキルを学ぶとき、確立された方法に従うことが基礎を習得する鍵です。"
- 德文："Bei der Erlernung neuer Fähigkeiten ist es entscheidend, den etablierten Methoden zu folgen, um die Grundlagen zu beherrschen."
翻译解读
-
重点单词：
- established methods（英文）：既定方法
- 確立された方法（日文）：確立された方法
- etablierten Methoden（德文）：etablierten Methoden
-
上下文和语境分析：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调遵循既定方法的重要性。
- 日文翻译使用了“確立された方法”来表达“循涂守辙”，语境一致。
- 德文翻译同样强调了遵循已建立方法的重要性，语境和原句一致。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗的各个方面，并进行了多语言的翻译对照和分析。
相关成语
相关词