句子
自从他赢得了全国数学竞赛的冠军，他的声誉大振。
意思
最后更新时间:2024-08-15 14:22:01
1. 语法结构分析
句子：“自从他赢得了全国数学竞赛的冠军，他的声誉大振。”
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：全国数学竞赛的冠军
- 状语：自从
- 补语：他的声誉大振
时态：句子使用了现在完成时（“赢得了”），表示动作发生在过去并对现在有影响。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 自从：表示从某个时间点开始。
- 赢得：获得胜利或奖项。
- 全国数学竞赛：一个全国范围内的数学比赛。
- 冠军：第一名。
- 声誉：名声，公众对某人的评价。
- 大振：显著提升。
同义词扩展：
- 赢得：获得、取得、夺得
- 声誉：名声、名誉、声望
- 大振：提升、增强、飞跃
3. 语境理解
句子描述了一个人在赢得全国数学竞赛冠军后，其声誉得到了显著提升。这种情况通常发生在学术或专业领域，表明个人的成就得到了广泛认可。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的成就，或者在讨论某人的职业生涯时提及。语气通常是正面的，表达对个人成就的认可和赞赏。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他的声誉在他赢得全国数学竞赛冠军后大振。
- 赢得全国数学竞赛冠军后，他的声誉显著提升。
. 文化与俗
文化意义：
- 全国数学竞赛通常被视为对智力和学术能力的认可，赢得此类竞赛的冠军往往意味着个人在学术领域的卓越表现。
- 声誉的提升可能带来更多的机会，如学术职位、研究资金等。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： Since he won the championship of the National Mathematics Competition, his reputation has soared.
日文翻译： 彼が全国数学コンテストの優勝を勝ち取って以来、彼の名声は大きく向上した。
德文翻译： Seit er die Meisterschaft bei dem Nationalen Mathematikwettbewerb gewonnen hat, ist sein Ruf gestiegen.
重点单词：
- 赢得：win (英), 勝ち取る (日), gewinnen (德)
- 声誉：reputation (英), 名声 (日), Ruf (德)
- 大振：soar (英), 大きく向上する (日), gestiegen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的时态和语态，使用了“soar”来表达声誉的显著提升。
- 日文翻译使用了“勝ち取る”来表达赢得，并用“大きく向上した”来描述声誉的提升。
- 德文翻译使用了“gewinnen”来表达赢得，并用“gestiegen”来描述声誉的提升。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，句子的核心意义保持一致，即某人在赢得全国数学竞赛冠军后，其声誉得到了显著提升。这种表达在学术和专业领域中常见，用于强调个人的成就和影响力。
相关成语
1. 【声誉大振】声望、名誉大大提高。
相关词