最后更新时间:2024-08-22 16:58:44
语法结构分析
句子：“对于新手作家来说，赢得写作比赛往往是出版自己作品的敲门砖。”
- 主语：“赢得写作比赛”
- 谓语：“往往是”
- 宾语：“出版自己作品的敲门砖”
- 状语：“对于新手作家来说”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 新手作家：指刚开始写作的作者，同义词有“初学者”、“菜鸟”，反义词有“资深作家”、“老手”。
- 赢得：获得胜利，同义词有“获胜”、“取得”，反义词有“失败”、“失去”。
- 写作比赛：关于写作的竞赛，相关词汇有“文学比赛”、“征文活动”。
- 出版：将作品公之于众，同义词有“发行”、“发表”。
- 敲门砖：比喻为达到某种目的而采取的初步手段或方法，相关词汇有“垫脚石”、“跳板”。
语境理解
句子在特定情境中指的是新手作家通过赢得写作比赛来增加自己作品被出版的机会。文化背景中，写作比赛在文学界是一种常见的选拔和激励机制，社会*俗中，出版作品被视为作家职业发展的重要里程碑。
语用学研究
句子在实际交流中用于鼓励新手作家积极参与写作比赛，以提高作品的可见度和出版机会。礼貌用语和隐含意义在于激励而非命令，语气为鼓励和支持。
书写与表达
- “新手作家通过赢得写作比赛，通常能够为自己的作品打开出版之门。”
- “对于初涉文坛的作者而言，写作比赛的胜利常常是通往出版之路的第一步。”
文化与*俗
句子中“敲门砖”一词蕴含了**文化中对于初步手段的比喻意义。在文学领域，写作比赛是一种常见的文化现象，它不仅是对作家才华的认可，也是推动文学发展的一种方式。
英/日/德文翻译
- 英文："For novice writers, winning a writing contest often serves as a stepping stone to publishing their work."
- 日文："初心者作家にとって、作文コンテストで優勝することは、自分の作品を出版するための足がかりとなることが多い。"
- 德文："Für angehende Schriftsteller ist der Sieg bei einem Schreibwettbewerb oft ein Sprungbrett für die Veröffentlichung ihrer Arbeit."
翻译解读
- 英文：强调了写作比赛对于新手作家的重要性，将其比喻为“stepping stone”（垫脚石）。
- 日文：使用了“足がかり”（立足点）这一比喻，表达了写作比赛对于新手作家的意义。
- 德文：使用了“Sprungbrett”（跳板）这一比喻，强调了写作比赛作为出版作品的起点。
上下文和语境分析
句子在鼓励新手作家参与写作比赛的语境中使用，强调了比赛胜利对于出版作品的积极影响。在文学界，写作比赛被视为一种重要的选拔机制，能够为作家提供展示才华的平台，并增加作品被出版的机会。
1. 【敲门砖】敲门的砖石，门敲开后就被抛弃。比喻骗取名利的初步的工具。
1. 【作品】 指文学艺术创作的成品。
2. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。
3. 【写作】 犹写成。指作诗文﹑绘画等； 书法和文章； 写文章;创作。
4. 【出版】 利用一定的物质载体，将著作制成出版物以利传播的行为。是有文字以后发展起来的。古代金文、石刻以及人工抄写、刻绘书籍，是一定意义上的出版。正式的出版是随着印刷术的发明，至唐代中叶盛行。现代出版主要指图书、报刊、音像读物等的编辑、印刷(或复制录音、录像、缩微品等)、发行三个方面。当代出现的电子出版活动，又为出版增加了新的内容。
5. 【对于】 引进对象或事物的关系者：～公共财产，无论大小，我们都应该爱惜｜大家～这个问题的意见是一致的。
6. 【往往】 常常； 处处。
7. 【敲门砖】 敲门的砖石，门敲开后就被抛弃。比喻骗取名利的初步的工具。
8. 【新手】 刚从事某种工作尚未熟练的人。
9. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
10. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
11. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。