句子
他的承诺如同南山可移，判不可摇，让人感到非常可靠。
意思
最后更新时间:2024-08-13 21:57:25
语法结构分析
句子“他的承诺如同南山可移，判不可摇，让人感到非常可靠。”的语法结构如下：
- 主语：“他的承诺”
- 谓语：“如同”
- 宾语：“南山可移，判不可摇”
- 补语：“让人感到非常可靠”
这是一个陈述句，使用了比喻的修辞手法，将“他的承诺”比作“南山可移，判不可摇”，强调其坚定不移和可靠性。
词汇分析
- 承诺：指答应做某事或保证某事会实现。
- 如同：表示比喻，相当于“像”。
- 南山：在**文化中，南山常被用来比喻稳固不可动摇的事物。
- 可移：可以移动，这里用作比喻，表示不可能移动。
- 判不可摇：判断或决定不可动摇，强调坚定性。
- 可靠：值得信赖，稳定可靠。
语境分析
这个句子可能在描述某人做出了一个非常重要的承诺，并且这个承诺被认为是坚定不移、值得信赖的。在特定的情境中，如商业合作、政治宣言或个人关系中，这样的承诺具有很高的价值和重要性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于强调某人的承诺的可靠性，传达出说话者对承诺者的信任和尊重。它可以用在正式的场合，如演讲、合同签署等，以增强语气的正式性和承诺的严肃性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的承诺坚如磐石，不可动摇，令人深信不疑。
- 他的承诺如同泰山之稳固，判不可变，让人感到无比可靠。
文化与*俗
句子中“南山可移，判不可摇”蕴含了文化中对稳固和坚定的象征意义。南山在文化中常被视为稳固不可动摇的象征，如成语“稳如泰山”。这个句子通过比喻，强调了承诺的坚定性和不可动摇性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His promise is as unmovable as Mount Nanshan, unshakable, making people feel extremely reliable.
- 日文翻译：彼の約束は南山のように動かせない、揺るがないもので、人々に非常に信頼できると感じさせる。
- 德文翻译：Sein Versprechen ist so unbeweglich wie der Berg Nanshan, unerschütterlich, was die Menschen extrem vertrauenswürdig fühlen lässt.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的比喻和强调承诺的坚定性和可靠性。英文、日文和德文翻译都尽量保留了原句的意境和文化内涵。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能用于强调某人在关键时刻做出的承诺的严肃性和可靠性。在不同的语境中，如商业谈判、政治演讲或个人关系中，这样的承诺都具有重要的意义。
相关成语
1. 【南山可移】南山：终南山。比喻已经定案，不可更改。
相关词