句子
他们团队的目标是开疆辟土，将产品推向全球市场。
意思

最后更新时间:2024-08-19 23:01:31

1. 语法结构分析

  • 主语：他们团队
  • 谓语：目标
  • 宾语：开疆辟土，将产品推向全球市场

句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 他们团队：指一个特定的团队或组织。
  • 目标：指团队或个人希望达到的目的或结果。
  • 开疆辟土：原意是指开拓新的领土，这里比喻为拓展新的市场或领域。
  • 将产品推向全球市场：指将产品推广到世界各地的市场。

3. 语境理解

句子描述了一个团队的战略目标，即通过开拓新市场和推广产品到全球，来实现业务扩张。这种表述常见于商业计划书或团队愿景陈述中。

4. 语用学研究

在实际交流中，这种表述可能用于激励团队成员或向外部利益相关者展示团队的雄心和计划。它传达了一种积极进取的态度和决心。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他们的团队致力于开拓新市场并将产品推向全球。
  • 全球市场的拓展是他们的团队的首要目标。

. 文化与俗

“开疆辟土”这个成语源自**古代，原指军事上的扩张。在现代商业语境中，它被用来比喻业务的扩张和发展。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Their team's goal is to expand into new territories and push their products into the global market.
  • 日文翻译：彼らのチームの目標は、新しい領域を開拓し、製品をグローバル市場に押し出すことです。
  • 德文翻译：Das Ziel ihrer Gruppe ist es, neue Gebiete zu erschließen und ihre Produkte auf den globalen Markt zu bringen.

翻译解读

  • 英文：清晰地表达了团队的目标和行动方向。
  • 日文：使用了“開拓”和“押し出す”来传达“开疆辟土”和“推向全球市场”的概念。
  • 德文：使用了“erschließen”和“bringen”来表达相同的意思。

上下文和语境分析

在商业环境中，这种表述强调了团队的战略意图和市场扩张的决心。它适用于各种商业文档和演讲中，以传达团队的愿景和目标。

相关成语

1. 【开疆辟土】开：开拓；疆：边疆；辟：开辟；土：国土。开拓疆域，扩展领土。

相关词

1. 【产品】 生产出来的物品。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【全球】 泛指地球上整个人类社会和自然界。

4. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

5. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

6. 【开疆辟土】 开：开拓；疆：边疆；辟：开辟；土：国土。开拓疆域，扩展领土。

7. 【目标】 射击﹑攻击或寻求的对象； 想要达到的境界或目的。