句子
传说中的凶饥妖孽，常常在荒年出现，带来无尽的苦难。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:13:12
语法结构分析
句子：“[传说中的凶饥妖孽，常常在荒年出现，带来无尽的苦难。]”
- 主语：“凶饥妖孽”
- 谓语：“出现”和“带来”
- 宾语：“无尽的苦难”
- 状语：“常常在荒年”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 凶饥妖孽：指传说中在荒年出现的邪恶生物，带来灾难。
- 荒年：指粮食歉收的年份，通常与饥荒相关。
- 无尽的苦难：指没有尽头的痛苦和困难。
语境理解
句子描述了一个传说中的现象，即在荒年时，凶饥妖孽会出现并带来苦难。这种描述可能与古代社会对自然灾害和饥荒的恐惧有关，反映了人们对未知和灾难的普遍担忧。
语用学分析
这句话可能在讲述民间传说、历史故事或文学作品中使用，用以描述某种超自然现象或灾难的预兆。在实际交流中，这种句子可能用于营造氛围或强调某种不幸**的严重性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在荒年，传说中的凶饥妖孽频繁现身，给人们带来了无尽的苦难。”
- “无尽的苦难是由荒年时常出现的凶饥妖孽所带来。”
文化与*俗
这句话可能与**传统文化中的妖怪传说有关，如《山海经》等古籍中记载的各种妖怪。这些传说反映了古代人们对自然灾害的解释和对超自然力量的敬畏。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The legendary evil spirits of famine often appear in times of drought, bringing endless suffering."
- 日文翻译："伝説の飢えた妖怪は、干ばつの年によく現れ、終わりなき苦しみをもたらす。"
- 德文翻译："Die legendären bösen Hungersgeister erscheinen häufig in Trockenzeiten und bringen endlose Leiden."
翻译解读
- 重点单词：
- 凶饥妖孽：evil spirits of famine
- 荒年：times of drought
- 无尽的苦难：endless suffering
上下文和语境分析
这句话可能在讲述一个关于自然灾害和超自然现象的故事或传说，强调了灾难的严重性和人们对未知的恐惧。在不同的文化背景下，类似的传说可能会有不同的表现形式和解释。
相关成语
1. 【凶饥妖孽】凶：谷物不收，年成不好。指饥荒灾害。
相关词