句子
他对家人的情深义厚，是所有人有目共睹的。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:37:10
语法结构分析
句子：“他对家人的情深义厚，是所有人有目共睹的。”
- 主语：“他对家人的情深义厚”
- 谓语：“是”
- 宾语：“所有人有目共睹的”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 情深义厚：形容对家人感情深厚，忠诚可靠。
- 有目共睹：形容事情非常明显，大家都看得到。
语境分析
这句话强调了某人对家人的深厚情感是显而易见的，可能是在讨论家庭关系、亲情的重要性或者某人的品格特质。
语用学分析
这句话可能在赞扬某人的家庭责任感或情感深度，适用于家庭聚会、表彰场合或讨论个人品质时。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他对家人的深厚情感，是大家都能看到的。”
- “他的家庭责任感，是显而易见的。”
文化与习俗
这句话体现了中华文化中对家庭和亲情的重视，强调了家庭成员之间的情感纽带和相互支持。
英/日/德文翻译
- 英文：His deep and loyal affection for his family is evident to everyone.
- 日文：彼の家族への深くて忠実な愛情は、みんなが見て取れることだ。
- 德文：Seine tiefen und loyalen Gefühle für seine Familie sind allen offensichtlich.
翻译解读
- 英文：强调了对家人的深厚和忠诚的情感，是大家都看得见的。
- 日文：强调了对家人的深厚和忠诚的情感，是大家都看得见的。
- 德文：强调了对家人的深厚和忠诚的情感，是大家都看得见的。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论某人的家庭价值观、情感表达或社会评价时使用，强调了家庭关系的重要性和可见性。
相关成语
相关词