句子
她在数学和科学上表现出色，但在艺术和体育上却三好两歉。
意思

最后更新时间:2024-08-08 05:30:08

语法结构分析

句子：“她在数学和科学上表现出色，但在艺术和体育上却三好两歉。”

  • 主语：她
  • 谓语：表现
  • 宾语：出色
  • 状语：在数学和科学上、在艺术和体育上
  • 补语：三好两歉

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇分析

  • 表现出色：表示在某方面做得非常好。
  • 三好两歉：这是一个成语，意思是做得好与做得不好并存，形容在某方面有优点也有缺点。

语境分析

句子描述了一个人在不同学科和活动上的表现。数学和科学通常被认为是逻辑性和分析性较强的学科，而艺术和体育则更多地涉及创造性和体能。因此，这个句子反映了一个人可能在逻辑分析方面有优势，而在创造性和体能方面则有待提高。

语用学分析

这个句子可能在评价某人的全面能力时使用，尤其是在教育或职业发展的背景下。它传达了一种平衡的观点，既肯定了优点，也指出了不足。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 她在数学和科学领域非常优秀，但在艺术和体育方面则有些欠缺。
  • 尽管她在数学和科学上表现优异，但在艺术和体育上却未能尽如人意。

文化与*俗

  • 三好两歉：这个成语反映了**文化中对平衡和全面的重视。在评价一个人时，通常会考虑到各个方面的表现，而不是单一的优点或缺点。

英/日/德文翻译

  • 英文：She excels in math and science, but is somewhat lacking in art and sports.
  • 日文：彼女は数学と科学では優秀だが、芸術とスポーツではあまり得意ではない。
  • 德文：Sie ist in Mathematik und Naturwissenschaften sehr gut, aber in Kunst und Sport eher mittelmäßig.

翻译解读

  • 英文：使用了“excels”和“somewhat lacking”来表达“表现出色”和“三好两歉”。
  • 日文：使用了“優秀”和“あまり得意ではない”来表达相同的意思。
  • 德文：使用了“sehr gut”和“eher mittelmäßig”来表达。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论学生的全面发展、职业选择或个人兴趣时使用。它强调了在不同领域的能力差异，提示在教育和培养中应考虑个体的全面发展。

相关成语

1. 【三好两歉】指时好时病。形容体弱。

相关词

1. 【三好两歉】 指时好时病。形容体弱。

2. 【体育】 指以身体练习为基本手段，结合日光、空气、水等自然因素和卫生措施，有组织有计划地锻炼身心的一类社会活动。其目的在于增强体质，提高运动技术水平，丰富文化生活和陶冶道德情操。是社会文化教育的组成部分。有狭义和广义之分。狭义指身体教育，与德育、智育和美育共同组成教育的整体。广义的也称体育运动，包括身体教育、竞技运动和身体锻炼三方面。

3. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。

4. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。