句子
她在家中备有一台发电机，以防不时之需。
意思
最后更新时间:2024-08-08 15:11:55
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：备有
- 宾语：一台发电机
- 状语：在家中、以防不时之需
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，用于陈述一个事实或状态。
词汇学习
- 她：代词，指代女性。
- 在家中：介词短语，表示地点。
- 备有：动词，表示拥有或准备。
- 一台发电机：名词短语，指一种设备。
- 以防不时之需：固定搭配，表示为了应对可能出现的紧急情况。
- 同义词：准备、预备、储备
- 反义词：缺乏、无备
语境理解
- 特定情境：句子描述了一个女性在家中准备了一台发电机，以应对可能的电力中断或其他紧急情况。
- 文化背景：在一些地区，由于自然灾害频繁或电力供应不稳定，家庭备有发电机是一种常见的预防措施。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在日常对话中提到，或者在讨论家庭应急准备时出现。
- 礼貌用语：句子本身是中性的，没有特别的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：句子暗示了说话者对可能发生的紧急情况的担忧或预防意识。
书写与表达
- 不同句式：
- 她为了应对不时之需，在家中准备了一台发电机。
- 在家中，她备有一台发电机，以防万一。
- 为了预防紧急情况，她在家中拥有一台发电机。
文化与习俗
- 文化意义：在一些地区，家庭备有发电机是一种常见的预防措施，反映了当地居民对自然灾害或电力不稳定的应对策略。
- 相关成语：未雨绸缪（比喻事先做好准备）
英/日/德文翻译
-
英文翻译：She has a generator at home for emergencies.
-
日文翻译：彼女は家に非常時用の発電機を備えている。
-
德文翻译：Sie hat einen Generator zu Hause für Notfälle.
-
重点单词：
- generator：发电机
- emergency：紧急情况
- 备える：准备
- Notfall：紧急情况
-
翻译解读：
- 英文翻译简洁明了，直接表达了备有发电机的目的。
- 日文翻译使用了“非常時用”来表达“以防不时之需”。
- 德文翻译同样直接，使用了“für Notfälle”来表达“以防不时之需”。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在讨论家庭应急准备、电力供应稳定性或自然灾害预防的上下文中出现。
- 语境：句子反映了说话者对可能发生的紧急情况的担忧或预防意识，强调了提前准备的重要性。
相关成语
1. 【不时之需】不时：不是预定的时间。说不定什么时候会出现的需要。
相关词