句子
在挑选食材时，厨师总是挑精拣肥，以确保菜肴的口感和营养。
意思
最后更新时间:2024-08-22 00:20:06
语法结构分析
句子：“在挑选食材时，厨师总是挑精拣肥，以确保菜肴的口感和营养。”
- 主语：厨师
- 谓语：挑精拣肥
- 宾语：无明显宾语，但隐含的宾语是“食材”
- 状语：在挑选食材时
- 目的状语：以确保菜肴的口感和营养
时态：一般现在时，表示普遍的、*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 挑精拣肥：选择最好的部分。
- 确保：保证，使确定。
- 菜肴：烹饪好的食物。
- 口感：食物在口中的感觉。
- 营养：食物中的营养成分。
同义词扩展：
- 挑精拣肥：精挑细选、优中选优
- 确保：保证、确保、保证
- 菜肴：食物、佳肴、美食
- 口感：口味、风味、滋味
- 营养：养分、营养素、营养成分
语境理解
句子描述了厨师在挑选食材时的专业态度和行为，强调了他们对菜肴质量和营养的重视。这种行为在餐饮行业是常见的，尤其是在高级餐厅或对食物质量有高要求的场合。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述厨师的专业性，或者在讨论食物质量时作为例证。语气是肯定的，传达了对厨师行为的赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 厨师在挑选食材时总是精挑细选，以保证菜肴的口感和营养。
- 为了确保菜肴的口感和营养，厨师在挑选食材时总是挑精拣肥。
文化与*俗
句子反映了厨师对食材选择的专业态度，这在许多文化中都是对食物质量的尊重和追求。在**文化中，食物的质量和营养一直被高度重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：When selecting ingredients, chefs always choose the best parts to ensure the taste and nutrition of the dishes.
日文翻译：食材を選ぶとき、シェフはいつも最高の部分を選び、料理の味と栄養を確保します。
德文翻译：Bei der Auswahl von Zutaten wählen Koch immer die besten Teile aus, um den Geschmack und die Nährstoffe der Gerichte zu gewährleisten.
重点单词：
- 挑精拣肥：choose the best parts
- 确保：ensure
- 菜肴：dishes
- 口感：taste
- 营养：nutrition
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，清晰地传达了厨师的行为和目的。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯。
- 德文翻译使用了相应的德语词汇，保持了原句的意义。
上下文和语境分析：
- 在讨论食物质量或厨师专业性时，这个句子可以作为一个具体的例子。
- 在跨文化交流中，这个句子可以帮助理解不同文化对食物质量的重视。
相关成语
相关词