最后更新时间:2024-08-10 02:47:18
语法结构分析
句子：“五经库的开放时间有限，所以我们需要提前规划访问时间。”
- 主语：“五经库的开放时间”
- 谓语：“有限”
- 宾语：无直接宾语，但“有限”是形容词，修饰主语。
- 从句：“所以我们需要提前规划访问时间。” 这是一个表示结果的从句，由“所以”引导。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 五经库：指一个特定的图书馆或资料室，可能收藏有古代经典文献。
- 开放时间：指可供公众访问的时间段。
- 有限：数量或范围有限，不充足。
- 提前：在预定时间之前。
- 规划：制定计划。
- 访问时间：计划或实际访问的时间。
语境理解
- 句子在特定情境中强调了由于五经库的开放时间有限，因此需要提前规划访问时间以确保能够进入。
- 文化背景和社会*俗可能影响对“五经库”的理解，特别是在**文化中，“五经”指的是《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》和《春秋》，是古代儒家经典。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于提醒或建议，表达了一种必要性和紧迫性。
- 礼貌用语体现在“需要”和“提前规划”，暗示了一种合作和尊重的态度。
书写与表达
- 可以改写为：“由于五经库的开放时间有限，我们必须提前规划我们的访问时间。”
- 或者：“为了避免错过，我们应该提前规划访问五经库的时间。”
文化与*俗
- “五经库”可能与古代文化和教育有关，反映了对传统文化的尊重和保护。
- 在规划访问时间时，可能还需要考虑其他文化*俗，如节假日或特殊活动。
英/日/德文翻译
- 英文：The opening hours of the Five Classics Library are limited, so we need to plan our visit in advance.
- 日文：五経庫の開館時間は限られているので、私たちは訪問時間を前もって計画する必要があります。
- 德文：Die Öffnungszeiten der Fünf Klassiker Bibliothek sind begrenzt, daher müssen wir unseren Besuch im Voraus planen.
翻译解读
- 重点单词：opening hours, limited, plan, visit, in advance.
- 上下文和语境分析：句子强调了由于开放时间的限制，提前规划访问时间的重要性。
1. 【五经库】五经：儒家的五部经典，即《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》。比喻熟读五经的人。
1. 【五经库】 五经：儒家的五部经典，即《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》。比喻熟读五经的人。
2. 【开放】 （花）展开百花～； 解除封锁、禁令、限制等公园每天～ㄧ图书馆～时间每天上午八时至下午六时ㄧ机场关闭了三天，至今日才～； 性格开朗性格～。
3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
4. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
5. 【提前】 （把预定的时间）往前移：～动身｜～完成任务。
6. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
7. 【有限】 有限制;有限度； 指数量不多;程度不高； 哲学范畴。指有条件的﹑在空间和时间上都有一定限制的﹑有始有终的东西。相对于"无限"而言。
8. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。
9. 【访问】 有目的地去探望人并跟他谈话～先进工作者◇我怀着崇敬的心情，～了这座英雄的城市。
10. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。