句子
他们在会议室里叽哩咕噜地讨论了半天，也没得出个结论。
意思
最后更新时间:2024-08-14 12:53:49
语法结构分析
- 主语：“他们”，指代一群人。
- 谓语：“讨论了”，表示动作。
- 宾语：“半天”，表示时间。
- 状语：“在会议室里”，表示地点；“叽哩咕噜地”，表示方式。
- 补语：“也没得出个结论”，补充说明讨论的结果。
句子时态为过去时，句型为陈述句。
词汇学*
- 他们：代词，指代一群人。
- 会议室：名词，指进行会议的房间。
- 叽哩咕噜：拟声词，形容低声或杂乱的说话声。
- 讨论：动词，指就某一问题交换意见或进行辩论。
- 半天：名词，指一段时间。 *. 得出：动词，指得到或推导出。
- 结论：名词，指从某一前提推论出来的结果。
语境理解
句子描述了一群人在会议室里进行长时间的讨论，但最终没有达成任何结论。这可能反映了讨论的无效性或参与者的意见分歧。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某次会议或讨论的不满或失望。语气可能带有讽刺或无奈。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他们在会议室里进行了长时间的讨论，但未能达成任何结论。
- 尽管在会议室里讨论了很久，他们还是没有得出结论。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“会议室”和“讨论”是现代社会中常见的活动，反映了组织和沟通的文化实践。
英/日/德文翻译
英文翻译：They discussed in the meeting room for a long time, but didn't reach any conclusion.
日文翻译：彼らは会議室で長時間議論したが、結論は出なかった。
德文翻译：Sie haben im Konferenzraum lange diskutiert, aber kein Ergebnis erzielt.
翻译解读
翻译时，保持了原句的基本结构和意思，同时注意了目标语言的语法和表达*惯。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的会议场景，或者作为一种比喻，表达在某个问题上长时间的努力但没有结果的情况。
相关成语
1. 【叽哩咕噜】形容说话别人听不清或不明白。
相关词