句子
在比赛中，他拊背扼吭，成功阻止了对手的进攻。
意思
最后更新时间:2024-08-21 18:49:17
语法结构分析
句子：“在比赛中，他拊背扼吭，成功阻止了对手的进攻。”
- 主语：他
- 谓语：拊背扼吭、阻止
- 宾语：对手的进攻
- 状语：在比赛中、成功
句子时态为一般过去时，表示动作发生在过去。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 拊背扼吭：这是一个成语，意思是用手按住背部和喉咙，比喻采取果断措施控制或阻止对方。
- 成功：表示达到了预期的目的或效果。
- 阻止：防止某事发生。
语境分析
句子描述了一个体育比赛中的场景，其中“他”通过采取果断措施（拊背扼吭）成功阻止了对手的进攻。这个句子强调了“他”的策略和效果。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于描述某人在比赛中的精彩表现，强调其策略和效果。语气的变化可能取决于说话者对“他”的态度，是赞赏还是批评。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在比赛中采取了果断措施，成功阻止了对手的进攻。
- 对手的进攻被他在比赛中成功阻止了。
文化与*俗
- 拊背扼吭：这个成语蕴含了**文化中对策略和果断行动的重视。
- 比赛：体育比赛在不同文化中都有重要地位，是展示个人和团队能力的场合。
英/日/德文翻译
- 英文：During the match, he took decisive action and successfully thwarted the opponent's attack.
- 日文：試合中、彼は決定的な行動を取り、相手の攻撃を成功裏に阻止した。
- 德文：Während des Spiels griff er entschlossen ein und konnte den Angriff des Gegners erfolgreich verhindern.
翻译解读
- 拊背扼吭：在英文中可以用“took decisive action”来表达，日文中用“決定的な行動を取り”，德文中用“entschlossen ein”。
- 成功阻止：在英文中用“successfully thwarted”，日文中用“成功裏に阻止した”，德文中用“erfolgreich verhindern”。
上下文和语境分析
句子在描述一个体育比赛中的关键时刻，强调了“他”的策略和效果。这个句子可能在描述一个精彩的防守动作，或者强调“他”的战术智慧。
相关成语
1. 【拊背扼吭】吭，喉咙。按住脊背，拤住咽喉。比喻控制要害。
相关词