句子
那位魔术师的表演怪力乱神，让人难以置信。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:46:25
语法结构分析
句子：“那位魔术师的表演怪力乱神，让人难以置信。”
- 主语：“那位魔术师的表演”
- 谓语：“让人难以置信”
- 宾语：无明确宾语，但“让人难以置信”中的“人”可以视为间接宾语。
- 定语：“那位”修饰“魔术师”，“怪力乱神”修饰“表演”。
- 状语：无明显状语。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 那位：指示代词，用于特指某个人。
- 魔术师：名词，指表演魔术的人。
- 表演：名词，指展示或演出的行为。
- 怪力乱神：成语，形容事物非常神奇、不可思议。
- 让人难以置信：动词短语，表示某事非常惊人，难以让人相信。
同义词：
- 魔术师：魔法师、幻术师
- 表演：演出、展示
- 怪力乱神：不可思议、神奇莫测
- 难以置信：不可思议、难以置信
语境理解
句子描述了一位魔术师的表演非常神奇，超出了常人的理解范围，因此让人感到难以置信。这种描述通常出现在对魔术表演的评论或描述中，强调表演的神奇和震撼效果。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用在以下场景：
- 观看魔术表演后的评论。
- 描述某位著名魔术师的特点。
- 强调某次表演的震撼效果。
礼貌用语：在正面评价时，使用“难以置信”可以表达对表演的高度赞赏。 隐含意义：句子隐含了对魔术师技艺的赞赏和对表演效果的惊叹。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 那位魔术师的表演真是怪力乱神，令人难以置信。
- 难以置信的是，那位魔术师的表演充满了怪力乱神。
- 那位魔术师的表演，怪力乱神得让人难以置信。
文化与*俗
文化意义：
- “怪力乱神”是**传统文化中的成语，形容事物非常神奇、不可思议。
- 魔术在**文化中通常与神秘、奇幻联系在一起，因此这样的描述符合文化认知。
相关成语：
- “神乎其技”：形容技艺非常高超，神乎其神。
- “不可思议”：形容事物非常神奇，难以理解。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The performance of that magician is so bizarre and supernatural, it's unbelievable.
日文翻译：
- あのマジシャンのパフォーマンスは奇妙で超自然的で、信じられないほどだ。
德文翻译：
- Die Vorstellung dieses Magiers ist so bizarr und übersinnlich, dass sie unglaublich ist.
重点单词：
- 魔术师：magician (英), マジシャン (日), Magier (德)
- 表演：performance (英), パフォーマンス (日), Vorstellung (德)
- 怪力乱神：bizarre and supernatural (英), 奇妙で超自然的 (日), bizarr und übersinnlich (德)
- 难以置信：unbelievable (英), 信じられない (日), unglaublich (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了表演的“bizarre”和“supernatural”，与原文的“怪力乱神”相呼应。
- 日文翻译使用了“奇妙で超自然的”来表达“怪力乱神”，保留了原文的神奇感。
- 德文翻译中的“bizarr und übersinnlich”也准确传达了“怪力乱神”的含义。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子都强调了魔术师表演的神奇和不可思议，符合原文的语境和语义。
相关成语
相关词