句子
王工程师觉得自己已经到了引年求退的时候，决定提交退休申请。
意思
最后更新时间:2024-08-20 01:12:40
语法结构分析
- 主语：王工程师
- 谓语：觉得、决定、提交
- 宾语：自己已经到了引年求退的时候、退休申请
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 王工程师：指一位姓王的工程师。
- 觉得：表达个人的感受或判断。
- 已经：表示动作或状态在说话之前完成。
- 到了：表示达到某个时间点或状态。
- 引年求退：指到了退休的年龄，希望退休。 *. 决定：表示做出选择或决策。
- 提交：指将文件或申请交给相关机构或个人。
- 退休申请：指员工向单位提出的退休请求。
语境理解
- 句子描述了一位工程师在达到退休年龄时的心理状态和行动决策。
- 在**文化中，退休是一个重要的生活阶段，通常与年龄、工作年限和社会角色变化相关。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于描述个人的职业规划和生活决策。
- 使用“觉得”和“决定”表达了个人主观感受和理性决策的过程。
书写与表达
- 可以改写为：“王工程师认为自己已届退休之年，遂决定递交退休申请。”
- 或者：“王工程师感到自己已到退休之时，因此决定提出退休申请。”
文化与*俗
- “引年求退”反映了**文化中对退休年龄的传统认识。
- 退休在**社会中通常被视为一个重要的生活转折点，涉及个人身份和社会角色的变化。
英/日/德文翻译
- 英文：Engineer Wang feels that he has reached the age for retirement and has decided to submit his retirement application.
- 日文：王エンジニアは自分が引退の年齢に達したと感じ、退職申請を提出することを決意しました。
- 德文：Ingenieur Wang fühlt, dass er das Alter für den Ruhestand erreicht hat und hat beschlossen, seine Pensionierungsanzeige einzureichen.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和语义，使用了“feels”和“has decided”来表达主观感受和决策。
- 日文翻译使用了“感じ”和“決意しました”来对应原句的“觉得”和“决定”。
- 德文翻译使用了“fühlt”和“hat beschlossen”来表达相同的意思。
上下文和语境分析
- 句子在上下文中可能出现在讨论个人职业规划、退休政策或社会变迁的文章或对话中。
- 语境可能涉及对退休年龄、工作满意度和社会角色的讨论。
相关成语
1. 【引年求退】自陈年纪大，请求辞退。
相关词
1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
2. 【工程师】 技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。
3. 【引年求退】 自陈年纪大，请求辞退。
4. 【提交】 把需要讨论、决定或处理的问题交有关机构或会议：～大会讨论。
5. 【时候】 季节;节候； 有起点和终点的一段时间； 时间里的某一点。
6. 【申请】 向上级说明理由，提出请求申请奖学金｜申请补助。
7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
8. 【觉得】 产生某种感觉：游兴很浓，一点儿也不～疲倦；认为（语气较不肯定）：我～应该先跟他商量一下。
9. 【退休】 职工因年老或因公致残等而离开工作岗位，按期领取生活费用：～金｜他去年已经～。