最后更新时间:2024-08-19 16:17:41
语法结构分析
句子：“这位外交官在国际会议上巧捷万端，成功地维护了国家的利益。”
- 主语：这位外交官
- 谓语：成功地维护了
- 宾语：国家的利益
- 状语：在国际会议上、巧捷万端
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 外交官：指从事外交工作的人员，通常代表国家进行国际交流。
- 国际会议：指多个国家或国际组织参与的会议。
- 巧捷万端：形容做事巧妙、灵活多变。
- 成功地：表示动作达到了预期的效果。
- 维护：保持或保护某事物不受损害。
- 国家的利益：指国家整体的利益和权益。
语境理解
句子描述了一位外交官在国际会议上的表现，强调其巧妙和灵活的策略，以及最终成功保护了国家利益的结果。这可能是在一个涉及国际政治、经济或安全议题的会议上。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位外交官的能力和成就，或者在讨论国际关系时提及。句子中的“巧捷万端”和“成功地”传达了积极的评价和肯定的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在国际会议上，这位外交官以其巧妙的策略，有效地保护了国家的利益。
- 这位外交官在国际会议上的灵活应对，确保了国家利益的安全。
文化与*俗
句子中的“巧捷万端”可能蕴含了**文化中对智慧和策略的重视。外交官的角色在不同文化中都受到尊重，因为他们代表国家进行国际交流。
英/日/德文翻译
- 英文：This diplomat deftly navigated the international conference, successfully safeguarding the interests of the nation.
- 日文：この外交官は国際会議で巧みに対応し、国の利益を無事に守りました。
- 德文：Dieser Diplomat hat auf der internationalen Konferenz geschickt navigiert und die Interessen des Landes erfolgreich geschützt.
翻译解读
- 英文：强调外交官在国际会议上的灵活性和成功保护国家利益的能力。
- 日文：突出外交官在国际会议上的巧妙应对和成功保护国家利益的结果。
- 德文：强调外交官在国际会议上的策略性和成功保护国家利益的效果。
上下文和语境分析
句子可能在讨论国际政治、外交策略或特定国际会议的报道中出现。它强调了外交官的专业能力和对国家利益的贡献，可能在赞扬或分析外交成就时使用。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【利益】 好处物质～ㄧ个人～服从集体～。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。
5. 【巧捷万端】 巧捷：机灵敏捷。万端：变化极多。机灵敏捷，变化多端。形容动作或思维机敏，变化极多。
6. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
7. 【维护】 维持保护。