最后更新时间:2024-08-08 00:24:16
1. 语法结构分析
句子：“[她的计划因为缺乏周密的考虑，执行起来漏洞百出，简直是七疮八孔。]”
- 主语：她的计划
- 谓语：执行起来
- 宾语：（无明确宾语，但隐含了执行的结果）
- 状语：因为缺乏周密的考虑
- 补语：漏洞百出，简直是七疮八孔
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍现象。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
2. 词汇学*
- 她的计划：指某人制定的行动方案。
- 缺乏：不足，不够。
- 周密的考虑：细致、全面的思考。
- 执行：实施，进行。
- 漏洞百出：形容计划或行动中有很多缺陷或错误。
- 七疮八孔：比喻事物破损严重，到处都是漏洞。
同义词：
- 周密的考虑：细致的思考、全面的分析
- 漏洞百出：错误百出、破绽百出
- 七疮八孔：千疮百孔、破烂不堪
3. 语境理解
句子描述了一个计划因为缺乏细致的思考而在执行过程中出现了很多问题。这种情况可能在各种计划或项目中出现，特别是在需要高度精确和细致管理的领域。
4. 语用学研究
使用场景：这句话可能在批评某人的计划不够完善，或者在讨论一个项目的失败原因时使用。 礼貌用语：这句话带有一定的批评意味，因此在正式或礼貌的交流中可能需要更委婉的表达方式。
5. 书写与表达
不同句式：
- 由于她的计划缺乏周密的考虑，执行时出现了许多漏洞。
- 她的计划在执行过程中暴露出诸多漏洞，显然是因为考虑不够周密。
. 文化与俗
成语：七疮八孔，源自传统文化，用来形容事物破损严重。 相关典故**：（无特定典故）
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Her plan, due to a lack of thorough consideration, is full of flaws when executed, literally riddled with problems.
重点单词：
- thorough: 周密的
- consideration: 考虑
- flaws: 缺陷
- executed: 执行
- riddled: 充满
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了计划在执行过程中的缺陷和问题。
上下文和语境分析：这句话在英文语境中同样适用于讨论计划或项目的失败原因，强调了细致思考的重要性。
2. 【周密】 周到而细密：计划～｜～的调查。
3. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。
4. 【漏洞百出】 百：极言其多。有很多漏洞。形容文章、说话或办事，破绽很多。
5. 【简直】 副词。表示完全如此（语气带夸张 ）屋子里热得～呆不住ㄧ街上的汽车一辆跟着一辆，～没个完； 〈方〉索性雨下得那么大，你～别回去了。
6. 【缺乏】 （所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。
7. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
8. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。
9. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。