最后更新时间:2024-08-15 19:59:00
语法结构分析
- 主语：“她的设计”
- 谓语：“看似”、“实则”、“经过”
- 宾语：“简单”、“大巧若拙”、“每一个细节”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她的设计：指某个女性设计师的作品。
- 看似：表面上看起来。
- 简单：不复杂，容易理解。
- 实则：实际上。
- 大巧若拙：表面上看似笨拙，实际上非常巧妙。 *. 每一个细节：每一个小的部分或元素。
- 精心考虑：仔细地思考和计划。
语境理解
这个句子可能在描述一个设计师的作品，表面上看起来简单，但实际上每个细节都经过深思熟虑，体现了设计的巧妙和精致。
语用学分析
这个句子可能在赞美一个设计师的作品，通过对比表面和实际的差异，强调设计的深度和精致。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她的设计虽然看起来简单，但每个细节都体现了她的匠心独运。
- 她的设计简约而不简单，每个细节都透露出她的精心设计。
文化与*俗
“大巧若拙”是一个成语，源自《老子》：“大巧若拙，大辩若讷。”意思是真正巧妙的东西看起来可能很笨拙。这个成语在**文化中常用来形容那些表面简单但实际非常巧妙的事物。
英/日/德文翻译
英文翻译：Her design appears simple, yet it is deceptively intricate, with every detail carefully considered.
日文翻译：彼女のデザインはシンプルに見えますが、実は大巧若拙で、どの細部も慎重に考慮されています。
德文翻译：Ihr Design wirkt einfach, doch ist es im Grunde sehr geschickt, und jeder Detail wurde sorgfältig überlegt.
翻译解读
在英文翻译中，“deceptively intricate”强调了设计的复杂性被简单外表所掩盖。日文翻译中，“大巧若拙”被翻译为“大巧若拙”，保留了原意。德文翻译中，“im Grunde sehr geschickt”表达了设计的巧妙本质。
上下文和语境分析
这个句子可能在设计相关的文章或评论中出现，用来评价一个设计师的作品。它强调了设计的深度和精致，而不是表面的简单。
1. 【大巧若拙】拙：笨。指真正聪明的人，不显露自己，从表面看，好像笨拙。
1. 【大巧若拙】 拙：笨。指真正聪明的人，不显露自己，从表面看，好像笨拙。
2. 【看似】 从表面看着好像：这件事～容易，做起来难丨～无心，实则有意。
3. 【简单】 结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。
4. 【精心】 特别用心；细心～制作 ㄧ～治疗ㄧ～培育良种 。
5. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
6. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。
7. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
8. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。