最后更新时间:2024-08-09 05:58:36

语法结构分析

句子“他的证词不足为据，因为缺乏可靠的证据支持。”是一个复合句，包含一个主句和一个原因状语从句。

• 主句：“他的证词不足为据”

  • 主语：“他的证词”
  • 谓语：“不足为据”

• 原因状语从句：“因为缺乏可靠的证据支持”

  • 连词：“因为”
  • 主语：“缺乏可靠的证据”
  • 谓语：“支持”

词汇学习

• 证词：指证人在法庭上或其他场合提供的陈述。
• 不足为据：不足以作为依据或证据。
• 缺乏：没有或不够。
• 可靠的证据：可信赖、真实的证据。

语境理解

句子表达的是对某人提供的证词的不信任，认为其不足以作为依据，因为缺乏足够的、可信赖的证据支持。这种表达常见于法律、学术或严肃的讨论场合。

语用学分析

在实际交流中，这种句子用于表达对某人陈述的不信任或质疑。语气可能是严肃的、客观的，强调证据的重要性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “由于缺乏可靠的证据支持，他的证词不被接受。”
• “他的证词因缺乏可靠证据而无法作为依据。”

文化与习俗

在法律文化中，证据的可靠性和充分性是判断案件的关键因素。这种句子反映了法律实践中对证据的高度重视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："His testimony is not credible because it lacks reliable evidence support."
• 日文翻译："彼の証言は信頼できない、なぜなら信頼できる証拠が不足しているからだ。"
• 德文翻译："Sein Zeugnis ist nicht glaubwürdig, weil es keine zuverlässigen Beweise gibt."

翻译解读

• 英文：强调了证词的不可信性及其原因。
• 日文：使用了“信頼できない”来表达“不可信”，并详细说明了原因。
• 德文：使用了“nicht glaubwürdig”来表达“不可信”，并指出了缺乏的证据类型。

上下文和语境分析

在法律语境中，这种句子用于质疑证词的有效性，强调证据的必要性和可靠性。在学术或严肃讨论中，这种句子用于指出论点的不充分性，强调需要更多或更可靠的证据来支持观点。

1. 【不足为据】   -足：够得上；据：证据。不能作为依据。

1. 【不足为据】    -足：够得上；据：证据。不能作为依据。

2. 【可靠】    -可以信赖依靠他忠诚老实，为人很～； 真实可信这个消息～不～？

3. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

4. 【缺乏】    -（所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。

5. 【证据】    -判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。

6. 【证词】    -证明案件或事情真相的言词。