句子
他们在选择旅游目的地时，不谋而合地选择了去海边度假。
意思
最后更新时间:2024-08-09 05:48:10
语法结构分析
句子：“他们在选择旅游目的地时，不谋而合地选择了去海边度假。”
- 主语：他们
- 谓语：选择了
- 宾语：去海边度假
- 状语：在选择旅游目的地时，不谋而合地
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 他们：指代一群人。
- 选择：动词，表示挑选。
- 旅游目的地：名词短语，指旅行计划中的地点。
- 不谋而合：成语，表示没有事先商量而意见或行动一致。
- 海边：名词，指靠近海洋的地方。
- 度假：动词或名词，表示休假并享受休闲活动。
同义词扩展：
- 选择：挑选、选取、抉择
- 旅游目的地：旅行地点、旅游胜地
- 不谋而合：心照不宣、不约而同
- 海边：海滩、海岸
- 度假：休假、休闲
语境理解
句子描述了一群人在选择旅游目的地时，无意中都选择了海边度假，这可能是因为海边度假是一种普遍受欢迎的休闲方式，或者他们可能有共同的偏好或经历。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述一种巧合或共识，表达一种惊喜或认同感。它可以用在朋友间的对话中，分享旅行计划时的趣事。
书写与表达
不同句式表达：
- 他们选择旅游目的地时，意外地都选择了海边度假。
- 在挑选旅游目的地时，他们不约而同地选择了海边作为度假地点。
文化与习俗
海边度假在很多文化中都是一种受欢迎的休闲方式，可能与海洋的吸引力、沙滩的放松氛围以及水上活动的乐趣有关。在一些地区，海边度假也可能与特定的节日或习俗相关。
英/日/德文翻译
英文翻译：When choosing a travel destination, they coincidentally chose to go to the beach for a vacation.
日文翻译：旅行先を選ぶ際、彼らは偶然にも海辺で休暇を過ごすことを選んだ。
德文翻译：Bei der Wahl des Reiseziels entschieden sie sich zufällig für einen Strandurlaub.
重点单词：
- 选择：choose (英), 選ぶ (日), wählen (德)
- 旅游目的地：travel destination (英), 旅行先 (日), Reiseziel (德)
- 不谋而合：coincidentally (英), 偶然にも (日), zufällig (德)
- 海边：beach (英), 海辺 (日), Strand (德)
- 度假：vacation (英), 休暇 (日), Urlaub (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的巧合感，使用了“coincidentally”来表达“不谋而合”。
- 日文翻译使用了“偶然にも”来表达同样的意思，同时保留了原句的结构。
- 德文翻译使用了“zufällig”来表达巧合，同时保持了句子的流畅性。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都保留了原句的核心意思，即一群人在选择旅游目的地时的巧合选择。
- 语境分析表明，这种巧合选择可能在不同的文化中都有类似的表达和理解。
相关成语
1. 【不谋而合】谋：商量；合：相符。事先没有商量过，意见或行动却完全一致。
相关词