句子
历史记载中提到的岸谷之变，对当时的农业生产造成了巨大影响。
意思

最后更新时间:2024-08-19 14:35:33

语法结构分析

句子：“[历史记载中提到的岸谷之变，对当时的农业生产造成了巨大影响。]”

  • 主语：岸谷之变
  • 谓语：造成了
  • 宾语：巨大影响
  • 定语：历史记载中提到的、当时的
  • 状语：对当时的农业生产

句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 历史记载：historical records
  • 岸谷之变：An ancient event or change in the river valley (具体历史**需查证)
  • 农业生产：agricultural production
  • 巨大影响：significant impact

语境理解

句子提及的“岸谷之变”可能是一个历史**，对当时的农业生产产生了重大影响。这可能涉及到自然灾害、政治变动或其他社会经济因素。

语用学分析

句子用于描述历史**对农业的影响，可能在历史研究、教育或科普文章中使用。语气为客观陈述。

书写与表达

  • “岸谷之变”对农业生产产生了深远的影响。
  • “历史记载中的岸谷之变”严重影响了当时的农业产出。

文化与*俗

“岸谷之变”可能是一个特定的历史**，需要进一步的历史研究来确定其具体内容和文化背景。这可能涉及到古代农业社会对自然灾害的应对方式。

英/日/德文翻译

  • 英文：The岸谷之变 mentioned in historical records had a significant impact on the agricultural production of that time.
  • 日文：歴史記録に記された岸谷の変化は、当時の農業生産に大きな影響を与えました。
  • 德文：Die岸谷之变, die in den historischen Aufzeichnungen erwähnt wird, hatte einen erheblichen Einfluss auf die landwirtschaftliche Produktion jener Zeit.

翻译解读

  • 重点单词：岸谷之变 (An ancient event or change in the river valley)
  • 上下文和语境分析：句子强调了一个历史**对农业生产的直接影响，可能用于历史教育或研究。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境和语用学特点，同时也探讨了其文化背景和可能的翻译方式。

相关成语

1. 【岸谷之变】比喻政治上的重大变化。

相关词

1. 【农业】 指栽培农作物和饲养牲畜的生产事业。

2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

3. 【岸谷之变】 比喻政治上的重大变化。

4. 【巨大】 （规模、数量等）很大耗资～ㄧ～的工程 ㄧ～的成就。

5. 【当时】 时间词。指过去发生某件事情的时候，泛指从前：他这篇文章是1936年写成的，～并没有发表丨～他还是个娃娃，如今都长成大小伙子了；指处于合适的时期：白露早，寒露迟，秋分种麦正～。dànɡshí。

6. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

7. 【记载】 把事情写下来：据实～｜回忆录～了当年的战斗历程丨文献中的～很零散。