最后更新时间:2024-08-20 08:59:25
语法结构分析
句子：“在教育改革的大潮中，循常*故的做法显得越来越不合时宜。”
- 主语：“循常*故的做法”
- 谓语：“显得”
- 宾语：“越来越不合时宜”
- 状语：“在教育改革的大潮中”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- *循常故*：指遵循常规，惯旧有的方式。
- 做法：行为方式或处理事情的方法。
- 显得：表现出某种状态或特征。
- 不合时宜：不符合当前的时代或环境，过时。
同义词扩展：
- 循常*故：墨守成规、因循守旧
- 不合时宜：过时、落伍、陈旧
语境理解
句子表达了在教育改革的大背景下，那些坚持传统、不创新的做法已经不再适应新的环境。这反映了社会对教育创新和改革的期待和需求。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或提醒那些坚持旧有教育方式的人，强调改革的必要性和紧迫性。语气可能是劝诫或警示。
书写与表达
不同句式表达：
- 在教育改革的浪潮下，那些墨守成规的做法已逐渐变得过时。
- 随着教育改革的推进，因循守旧的方式已不再适应时代的要求。
文化与*俗
句子反映了教育领域对创新和变革的重视，这与现代社会追求进步和发展的文化价值观相符。在**，教育改革一直是国家发展的重要议题，强调素质教育和创新能力的培养。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the tide of educational reform, the practice of following conventional routines appears increasingly out of date.
日文翻译：教育改革の大きな流れの中で、従来の方法を続けることはますます時代遅れに見える。
德文翻译：In der Flut der Bildungsreform erscheinen die Praktiken, die konventionellen Routinen zu folgen, zunehmend veraltet.
重点单词：
- tide (英) / 流れ (日) / Flut (德)：潮流，大势
- out of date (英) / 時代遅れ (日) / veraltet (德)：过时
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“tide”来比喻教育改革的大势。
- 日文翻译使用了“流れ”来表达同样的意思，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“Flut”和“veraltet”也很好地传达了原句的含义。
上下文和语境分析：
- 在教育改革的背景下，强调创新和适应新环境的重要性。
- 句子适用于讨论教育政策、教学方法和教育理念的场合。
1. 【不合时宜】 时宜：当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。
2. 【大潮】 潮汐升降幅度逐日不同﹐朔﹑望日﹐由于日﹑月的引潮力作用最大﹐海水面升降也最大﹐称为大潮。但各地尚有其它复杂因素的影响﹐大潮不一定见于朔﹑望日﹐可能延迟两三天。常用作比喻﹐谓大规模的群众运动或大的趋势。
3. 【循常习故】 循常：遵循常规。习故：学习陈旧的作风。遵守旧规，沿袭先例。形容因袭保守，不愿变通。亦作“循故袭常”、“履常蹈故”、“遵常守故”。
4. 【改革】 把事物中旧的不合理的部分改成新的、能适应客观情况的：技术～｜～经济管理体制。
5. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。