句子
作为一名科学家，他研究时总是局高天，蹐厚地，力求在科学领域取得突破。
意思
最后更新时间:2024-08-19 10:29:30
语法结构分析
句子：“作为一名科学家，他研究时总是局高天，蹐厚地，力求在科学领域取得突破。”
- 主语：他
- 谓语：研究时总是局高天，蹐厚地，力求
- 宾语：在科学领域取得突破
- 状语：作为一名科学家
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 作为一名科学家：表示身份或职业。
- 局高天，蹐厚地：成语，形容做事谨慎小心，考虑周全。
- 力求：努力追求。
- 在科学领域取得突破：在科学研究中获得重大进展。
语境理解
句子描述了一位科学家在研究时的态度和目标。通过使用成语“局高天，蹐厚地”，强调了科学家在研究时的谨慎和全面考虑，而“力求在科学领域取得突破”则表明了科学家的追求和目标。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或描述某位科学家的工作态度和成就。使用成语增加了语言的文雅和深度，同时也传达了对科学家的尊重和敬意。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他作为一名科学家，总是谨慎而全面地进行研究，努力在科学领域取得重大突破。
- 作为科学家的他，研究时总是小心翼翼，力求在科学领域有所突破。
文化与*俗
成语“局高天，蹐厚地”源自《诗经》，反映了古代**人对做事谨慎小心的价值观。在现代语境中，这个成语仍然被用来形容人在处理事务时的细心和周到。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：As a scientist, he always approaches his research with great caution and thoroughness, striving to make breakthroughs in the scientific field.
- 日文翻译：科学者として、彼は常に研究に対して慎重かつ総合的に取り組み、科学分野での突破を目指している。
- 德文翻译：Als Wissenschaftler geht er seinen Forschungen immer mit großer Vorsicht und Gründlichkeit nach, um in der wissenschaftlichen Disziplin Durchbrüche zu erzielen.
翻译解读
在翻译中，成语“局高天，蹐厚地”被解释为“with great caution and thoroughness”，保留了原意的同时，也使得句子在不同语言中保持了相似的语境和语用效果。
上下文和语境分析
句子可能在描述科学家的工作态度和成就时使用，强调了科学家在研究中的谨慎和追求。在不同的文化和语言背景下，这种描述都传达了对科学家的尊重和对科学研究的重视。
相关词