最后更新时间:2024-08-16 23:23:40

语法结构分析

1. 主语：她
2. 谓语：引起了
3. 宾语：公众的反感
4. 定语：对失败者的尖酸克*评论

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在产生了影响。

词汇学*

1. **尖酸克**：形容言辞刻、不厚道。
2. 评论：对某事物的评价或意见。
3. 引起：导致、产生。
4. 反感：不喜欢、厌恶。

同义词：

• 尖酸克：刻、尖刻、苛刻
• 评论：评价、意见、看法
• 引起：导致、引发、产生
• 反感：厌恶、不喜欢、抵触

语境理解

句子描述了一个情境，其中某人（她）对失败者的评论非常刻*，这种行为引起了公众的不满或厌恶。这种行为在社会中通常不被接受，因为它可能伤害到失败者的自尊和情感。

语用学分析

在实际交流中，这种尖酸克*的评论可能会破坏人际关系，降低说话者的社会形象。公众的反感表明这种行为在社会交往中是不礼貌的，可能会导致说话者失去他人的尊重和支持。

书写与表达

不同句式表达：

• 公众对她对失败者的尖酸克*评论感到反感。
• 她的尖酸克*评论对失败者引起了公众的反感。
• 由于她对失败者的尖酸克*评论，公众产生了反感。

文化与*俗

在许多文化中，对失败者的同情和支持被视为美德。尖酸克*的评论可能被视为缺乏同情心和教养，这与社会期望的正面价值观相悖。

英/日/德文翻译

英文翻译：Her caustic comments about the losers have aroused public resentment.

重点单词：

• caustic：刻*的
• comments：评论
• aroused：引起
• public resentment：公众的反感

翻译解读：句子在英文中保持了原意，描述了某人对失败者的刻*评论引起了公众的不满。

上下文和语境分析：在英文语境中，这种行为同样被视为不礼貌和不得体，可能会损害说话者的社会形象。

1. 【尖酸克薄】   -说话带刺伤人，待人冷酷无情。

1. 【公众】    -社会上大多数的人；大众：～领袖｜～利益。

2. 【反感】    -反对或不满的情绪你这样说话容易引起他们的～。

3. 【尖酸克薄】    -说话带刺伤人，待人冷酷无情。

4. 【引起】    -起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

5. 【评论】    -批评﹑议论； 批评﹑议论的文章； 斟酌﹐考虑； 商议﹔商量； 犹言商榷之处。