句子
在古代，指腹割衿是一种表示决裂的仪式，意味着双方从此断绝关系。
意思

最后更新时间:2024-08-21 23:34:34

语法结构分析

句子：“在古代，指腹割衿是一种表示决裂的仪式，意味着双方从此断绝关系。”

  • 主语：指腹割衿
  • 谓语：是
  • 宾语：一种表示决裂的仪式
  • 定语：在古代
  • 状语：从此
  • 补语：意味着双方断绝关系

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 指腹割衿：一种古代的仪式，表示双方关系的决裂。
  • 决裂：关系彻底破裂。
  • 仪式：正式的、有特定程序的活动。
  • 断绝：彻底中断联系。

语境理解

句子描述了一种古代的文化俗，即通过特定的仪式来正式宣告双方关系的终结。这种俗反映了古代社会对关系终结的重视和正式处理方式。

语用学分析

在实际交流中，这种句子可能用于描述历史**或文化传统，强调其正式性和严肃性。在讨论历史或文化话题时，这种句子有助于传达特定的文化意义和历史背景。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 古代的指腹割衿仪式，标志着双方关系的彻底决裂。
  • 通过指腹割衿，古代人们正式宣告关系的终结。

文化与*俗探讨

  • 指腹割衿：这种仪式可能与古代的家族、宗族或政治关系有关，反映了当时社会对关系终结的重视。
  • 决裂：在古代社会，关系的决裂可能涉及复杂的法律和道德问题，因此需要通过正式的仪式来处理。

英/日/德文翻译

  • 英文：In ancient times, cutting the lapel with a finger was a ritual indicating a break in relations, meaning that the two parties would sever their relationship from then on.
  • 日文：古代では、指で襟を切ることは関係の断絶を示す儀式であり、双方がそれ以後関係を断つことを意味していた。
  • 德文：In der Antike war das Schneiden des Kragens mit dem Finger ein Ritual, das eine Trennung der Beziehungen anzeigte, was bedeutete, dass die beiden Parteien ihre Beziehung von da an aufgeben würden.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 指腹割衿：cutting the lapel with a finger
    • 决裂：break in relations
    • 仪式：ritual
    • 断绝：sever

上下文和语境分析

句子描述了一种古代的文化俗，这种俗在当时的社会中具有重要的象征意义。在讨论历史或文化话题时，这种句子有助于传达特定的文化意义和历史背景。

相关成语

1. 【指腹割衿】指腹：指双方父母为腹中的婴儿预订婚姻；割衿：指男女幼年由父母代订婚约，将衣襟裁为两幅，各执上方作为凭证。指从小订婚。

相关词

1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【仪式】 举行典礼的程序、形式：授勋～｜～隆重。

3. 【决裂】 （谈判、关系、感情）破裂：自她和我～之后，再没有见面｜五四时代的青年开始和封建主义的传统～。

4. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

5. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

6. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。

7. 【指腹割衿】 指腹：指双方父母为腹中的婴儿预订婚姻；割衿：指男女幼年由父母代订婚约，将衣襟裁为两幅，各执上方作为凭证。指从小订婚。

8. 【表示】 显示某种意义； 用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。