句子
这块土地对于农民来说，是千金不换的。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:42:00
语法结构分析
句子“这块土地对于农民来说，是千金不换的。”的语法结构如下：
- 主语：这块土地
- 谓语：是
- 宾语：千金不换的
- 状语：对于农民来说
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语和谓语的关系直接表达了土地对农民的重要性。
词汇分析
- 这块土地：指示代词“这”和名词“块土地”的组合，指代特定的土地。
- 对于：介词，引出动作的对象或范围。
- 农民：名词，指从事农业生产的人。
- 来说：固定搭配，表示从某个角度或立场出发。
- 是：系动词，连接主语和表语。
- 千金不换的：固定短语，表示非常珍贵，无法用金钱交换。
语境分析
句子强调了土地对农民的重要性，这种重要性超越了金钱的价值。在农业社会中，土地是农民生存和生产的基础，因此这种表达体现了土地在农民心中的无可替代的地位。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来说明某样东西对某人的极端重要性。它传达了一种强烈的情感和价值判断，语气坚定，表达了说话者对土地价值的深刻认识。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 对农民而言，这块土地是无价之宝。
- 这块土地，农民视之为千金不换。
文化与*俗
在**传统文化中，土地被视为农民的命脉，是家族和社区的基础。成语“千金不换”源自古代对珍贵物品的描述，强调了土地在农民心中的不可替代性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This piece of land is invaluable to farmers.
- 日文翻译：この土地は農民にとって、千金にも代えられない。
- 德文翻译：Dieses Stück Land ist für die Bauern unbezahlbar.
翻译解读
在不同语言中，“千金不换”这一表达被翻译为“ invaluable”（英文）、“千金にも代えられない”（日文）和“unbezahlbar”（德文），都传达了土地对农民的极端重要性。
上下文和语境分析
在讨论土地所有权、农业政策或农民生活状况的上下文中，这句话可以用来强调土地对农民的社会和经济意义。它反映了土地在农业社会中的核心地位，以及农民对土地的深厚情感。
相关成语
1. 【千金不换】指物品十分宝贵。
相关词